Тайвань подтвердил депортацию китайского супруга, выступающего за объединение
Верховный административный суд завершает работу над постановлением, ссылаясь на соображения национальной безопасности

Тайбэй, Тайвань – В важном постановлении, влияющем на межбереговые отношения, Верховный административный суд Тайваня завершил рассмотрение дела о депортации Лю Чжэнья (劉振亞), гражданки Китая, состоящей в браке с гражданином Тайваня, за пропаганду "военного воссоединения" с Китаем.
Решение суда, объявленное в четверг, 28 марта, подтверждает отзыв Национальным иммиграционным агентством (NIA) вида на жительство Лю. NIA ранее приказало Лю покинуть Тайвань до 25 марта из-за ее контента, пропагандирующего воссоединение, опубликованного в ее аккаунте Douyin под названием "Яя на Тайване" (亞亞在台灣).
Данное решение также запрещает Лю повторно подавать заявление на получение вида на жительство по семейным обстоятельствам в течение пяти лет.
Министерство внутренних дел (MOI), надзирающее за NIA, определило, что онлайн-посты Лю угрожают национальной безопасности и социальной стабильности Тайваня, тем самым нарушая правила, регулирующие проживание граждан Китая на Тайване. Верховный административный суд подтвердил оценку MOI.
"С процессуальной точки зрения трудно утверждать, что законность приказа [MOI] явно вызывает сомнения", - говорится в пресс-релизе суда.
Лю ранее проиграла апелляцию в суде низшей инстанции 21 марта, после чего добровольно покинула Тайвань во вторник.
Решение суда также коснулось опасений по поводу влияния на семью Лю, включая ее супруга и троих детей. Суд пришел к выводу, что приказ не нанесет непоправимого вреда семейным отношениям, сославшись на современные возможности транспорта и связи.
Кроме того, суд уточнил, что приказ не обязывал Лю покинуть страну к определенной дате, а лишь требовал ее выезда в течение 10 дней.
Данное решение привлекло внимание академиков. Ло Ши-хун (羅世宏), профессор кафедры коммуникаций Национального университета Чжунчжэн, раскритиковал приказ о депортации и его подтверждение в посте в социальных сетях. Он поставил под сомнение применение Международного пакта о гражданских и политических правах ООН (ICCPR) в решении суда, в частности, запрет "пропаганды войны". Ло отметил, что конкретные положения, связанные с пактом, еще не были полностью введены в действие в тайваньской системе внутреннего права, несмотря на его включение в 2009 году.
Other Versions
Taiwan Upholds Deportation of Chinese Spouse Advocating Unification
Taiwán confirma la deportación de un cónyuge chino partidario de la unificación
Taiwan confirme l'expulsion d'un conjoint chinois prônant l'unification
Taiwan Tegakkan Deportasi Pasangan China yang Menganjurkan Penyatuan
Taiwan conferma l'espulsione del coniuge cinese sostenitore dell'unificazione
台湾、統一を主張する中国人配偶者の強制送還を支持
대만, 통일을 지지하는 중국인 배우자 추방 유지
Pinanatili ng Taiwan ang Pagpapatapon sa Asawang Tsino na Nagtataguyod ng Pag-iisa
ไต้หวันยืนยันการเนรเทศคู่สมรสชาวจีนที่สนับสนุนการรวมชาติ
Đài Loan Giữ Nguyên Quyết Định Trục Xuất Vợ/Chồng Người Trung Quốc Vận Động Thống Nhất