基隆島ã§è½é›·ï¼šå°æ¹¾ã§è¦³å…‰å®¢ãŒè² å‚·
基隆島ã§2人ã®è¦³å…‰å®¢ãŒè½é›·ã«éã„ã€è² 傷者ãŒå‡ºãŸãŸã‚ã€å®‰å…¨ã‚’見直ã™ã“ã¨ã«ãªã£ãŸã€‚

å°æ¹¾ã€åŸºéš† - 18æ—¥ã€åŸºéš†å¶¼ã§è½é›·ã®å½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ã€è¦³å…‰å®¢2åãŒè² å‚·ã™ã‚‹ã¨ã„ã†åŠ‡çš„ãªå‡ºæ¥äº‹ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®äº‹ä»¶ã¯ã€ä¸å¤®æ°—象局ãŒè¦å‘Šã—ã¦ã„ãŸã‚ˆã†ã«ã€åˆå¾Œ2時45åˆ†é ƒã€ç¯å°ä»˜è¿‘ã§ç™ºç”Ÿã—ã€å‰ç·šæŽ¥è¿‘ã¨æ¿€ã—ã„åˆå¾Œã®å¯¾æµé›²ã®ç™ºé”ãŒé‡ãªã‚Šã€çŸæ™‚é–“ã®è±ªé›¨ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã™å¯èƒ½æ€§ãŒã‚りã¾ã—ãŸã€‚
観光客ã®ã†ã¡1人ã€43æ³ã®ç”·æ€§ã¯æ„è˜ã¯ã‚りã¾ã—ãŸãŒã€å·¦æ‰‹ã«ç«å‚·ã‚’è² ã„ã€è»¢å€’ã«ã‚ˆã‚Šå³æ‰‹ãŒè„±è‡¼ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†1人ã®è¦³å…‰å®¢ã€67æ³ã®å¥³æ€§ã¯ã€æ‰‹ã«ç—ºã‚Œã‚’訴ãˆã¾ã—ãŸã€‚両者ã¨ã‚‚æ„è˜ãŒã‚りã€ä¼šè©±ã¯å¯èƒ½ã§ã—ãŸã€‚海巡署(海上ä¿å®‰åºï¼‰ã¨é‡‘é¾è™Ÿï¼ˆèˆ¹ä¼šç¤¾ï¼‰ã¯ã€è² å‚·è€…ã‚’ç¢§ç ‚æ¼æ¸¯ã®æ¤œå•æ‰€ã«æ¬é€ã—ã€åŒ»ç™‚行為を支æ´ã—ã¾ã—ãŸã€‚
基隆市産æ¥ç™ºå±•処ã®è”¡é¦¥å¯§å‡¦é•·ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€ã“ã®äº‹ä»¶ã¯è±ªé›¨ã¨è½é›·ã®ä¸ã§ç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚観光客ã¯ã€ç›´æŽ¥é›·ã«æ‰“ãŸã‚ŒãŸã®ã§ã¯ãªãã€è½é›·ã«ã‚ˆã‚‹æ”¾é›»ã®å½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ãŸã¨ã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚男性観光客ã®è»¢å€’ã«ã‚ˆã‚‹è„±è‡¼ãŒæœ€ã‚‚深刻ãªè² å‚·ã§ã—ãŸã€‚åŒå‡¦ã¯ã€ä¸¡è€…ã¨ã‚‚æ„è˜ãŒã‚ã‚Šã€æ©è¡Œå¯èƒ½ã§ã‚りã€ç›´ã¡ã«åŒ»ç™‚ã‚’å—ã‘ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¾ã—ãŸã€‚
今回ã®è½é›·ã«ã‚ˆã‚‹è² 傷事件ã¯åˆã‚ã¦ã®ã“ã¨ã§ã‚ã‚‹ãŸã‚ã€å½“å±€ã¯å®‰å…¨ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã®è¦‹ç›´ã—を行ã„ã€èˆ¹ã®é‹èˆªè€…ã¨å”力ã—ã¦ã€è¨ªå•者ã«é¿é›£ã‚’促ã—ã€æ€¥ãªå¤©å€™ã®å¤‰åŒ–ã«å‚™ãˆã‚‹ã‚ˆã†æ³¨æ„喚起を行ã„ã¾ã™ã€‚
Other Versions
Lightning Strikes at Keelung Islet: Tourists Injured in Taiwan
Cae un rayo en el islote de Keelung: Turistas heridos en Taiwán
La foudre frappe l'îlot de Keelung : Des touristes blessés à Taïwan
Sambaran Petir di Pulau Keelung: Wisatawan Terluka di Taiwan
Fulmine sull'isolotto di Keelung: Turisti feriti a Taiwan
ê¸°ë¥ ì„¬ì— ë²ˆê°œê°€ 쳤습니다: 대만ì—서 ë¶€ìƒë‹¹í•œ 관광ê°
Tinamaan ng Kidlat sa Keelung Islet: Mga Turista Nasugatan sa Taiwan
ÐœÐ¾Ð»Ð½Ð¸Ñ ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ð¸Ð»Ð° в оÑтровок Килунг: ТуриÑты ранены на Тайване
ฟ้าผ่าเà¸à¸²à¸°à¸ˆà¸µà¸«à¸¥à¸‡: นัà¸à¸—่à¸à¸‡à¹€à¸—ี่ยวบาดเจ็บในไต้หวัน
Sét Äánh ở Äảo CÆ¡ Long: Du Khách Bị Thương ở Äà i Loan