ê¸°ë¥ ì„¬ì— ë²ˆê°œê°€ 쳤습니다: 대만ì—서 ë¶€ìƒë‹¹í•œ 관광ê°
기ë¥ì„¬ì—서 ê´€ê´‘ê° 2ëª…ì´ ë‚™ë¢°ë¥¼ ë§žì•„ ë¶€ìƒì„ ìž…ì–´ ì•ˆì „ ì ê²€ì„ ìš”ì²í•˜ëŠ” ì‚¬ê³ ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.

대만 ê¸°ë¥ - 18ì¼, 기ë¥ì„¬ì—서 ë²ˆê°œì— ì˜í•´ ë‘ ëª…ì˜ ê´€ê´‘ê°ì´ ë¶€ìƒì„ 입는 ì‚¬ê±´ì´ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ì‚¬ê±´ì€ ì˜¤í›„ 2시 45ë¶„ê²½ 등대 부근ì—서 ë°œìƒí–ˆìœ¼ë©°, 중앙기ìƒì²ì˜ 예보대로 단시간 ë™ì•ˆì˜ 집중 호우를 ë™ë°˜í•˜ëŠ” ë‚ ì”¨ ì „ì„ ê³¼ 강한 오후 ëŒ€ë¥˜ìš´ì˜ ë°œë‹¬ì´ ê²¹ì¹˜ë©´ì„œ ì¼ì–´ë‚¬ìŠµë‹ˆë‹¤.
43세 남성 ê´€ê´‘ê° í•œ ëª…ì€ ì˜ì‹ì€ 있었지만 왼ì†ì— í™”ìƒì„ ìž…ê³ ë„˜ì–´ì§€ë©´ì„œ 오른ì†ì´ 탈구ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 다른 관광ê°ì¸ 67세 ì—¬ì„±ì€ ì†ì— 마비 ì¦ì„¸ë¥¼ 호소했습니다. ë‘ ì‚¬ëžŒ ëª¨ë‘ ì˜ì‹ì´ ìžˆì—ˆê³ ì˜ì‚¬ì†Œí†µì´ 가능했습니다. 해순(í•´ê²½)ê³¼ 금룡호(ì„ ë°• 회사)는 ë¶€ìƒìžë“¤ì„ 비사 ì–´í• ê²€ë¬¸ì†Œë¡œ ì´ì†¡í•˜ì—¬ ì˜ë£Œ ì§€ì›ì„ ë°›ë„ë¡ ë„왔습니다.
기ë¥ì‹œ ì‚°ì—…ê°œë°œêµ ì°¨ì´ í‘¸ë‹ êµìž¥ì— 따르면, ì‚¬ê±´ì€ í우와 번개가 치는 ë™ì•ˆ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 관광ê°ë“¤ì€ ì§ì ‘ì ì¸ ë²ˆê°œ 피해가 아닌, 번개ì—서 ë°œìƒí•˜ëŠ” ì „ê¸° ë°©ì „ì— ì˜í•´ ì˜í–¥ì„ ë°›ì€ ê²ƒìœ¼ë¡œ ì•Œë ¤ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤. 남성 관광ê°ì˜ ë‚™ìƒìœ¼ë¡œ ì¸í•œ ì† íƒˆêµ¬ê°€ 가장 심ê°í•œ ë¶€ìƒì´ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 시 당êµì€ ë‘ ì‚¬ëžŒ ëª¨ë‘ ì˜ì‹ì´ ìžˆì—ˆê³ ê±¸ì„ ìˆ˜ 있었으며 즉시 ì˜ë£Œ ì§€ì›ì„ ë°›ì•˜ë‹¤ê³ í™•ì¸í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
ì´ê²ƒì´ ì²˜ìŒ ë³´ê³ ëœ ë²ˆê°œ 피해 ì‚¬ê±´ìž„ì„ ê°ì•ˆí•˜ì—¬, 당êµì€ ì•ˆì „ í”„ë¡œí† ì½œì„ ê²€í† í•˜ê³ , ì„ ë°• ìš´ì˜ì—…체와 í˜‘ë ¥í•˜ì—¬ 방문ê°ë“¤ì—게 ëŒ€í”¼í•˜ê³ ê°‘ìž‘ìŠ¤ëŸ¬ìš´ ê¸°ìƒ ë³€í™”ì— ëŒ€ë¹„í•˜ë„ë¡ ê²½ê³ í• ì˜ˆì •ìž…ë‹ˆë‹¤.
Other Versions
Lightning Strikes at Keelung Islet: Tourists Injured in Taiwan
Cae un rayo en el islote de Keelung: Turistas heridos en Taiwán
La foudre frappe l'îlot de Keelung : Des touristes blessés à Taïwan
Sambaran Petir di Pulau Keelung: Wisatawan Terluka di Taiwan
Fulmine sull'isolotto di Keelung: Turisti feriti a Taiwan
基隆島ã§è½é›·ï¼šå°æ¹¾ã§è¦³å…‰å®¢ãŒè² å‚·
Tinamaan ng Kidlat sa Keelung Islet: Mga Turista Nasugatan sa Taiwan
ÐœÐ¾Ð»Ð½Ð¸Ñ ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ð¸Ð»Ð° в оÑтровок Килунг: ТуриÑты ранены на Тайване
ฟ้าผ่าเà¸à¸²à¸°à¸ˆà¸µà¸«à¸¥à¸‡: นัà¸à¸—่à¸à¸‡à¹€à¸—ี่ยวบาดเจ็บในไต้หวัน
Sét Äánh ở Äảo CÆ¡ Long: Du Khách Bị Thương ở Äà i Loan