台中MRT刺殺事件:台湾で被害者の赦しにより減刑判決
台中列車襲撃事件後の減刑判決が議論を呼ぶ

台湾、台北 - 驚くべき展開として、台中メトロで乗客2人を刺した罪で有罪判決を受けた男性の刑期が、被害者の一人と和解したことを受け短縮されました。高等裁判所台中分院は水曜日、昨年12月に言い渡された当初の10年の刑期が、9年9か月に短縮されたと発表しました。
犯人の20歳の洪(ホン)は、殺人未遂と公共の安全を脅かした罪で当初の判決を受けました。罪状は、昨年5月に台中メトロの電車内で27歳の男性、許(シュー)と17歳の高校生、呂(ルー)を襲った事件に端を発しています。
刑期を短縮するという裁判所の決定は、洪が呂と和解したという事実に基いています。裁判所は、洪の自白、使用されたナイフの種類、および負わされた怪我の深刻さを認め、彼に殺意があったと結論付けました。殺人未遂を否定した洪の主張は信用できないと見なされました。
呂の父親は記者に対し、息子が洪を許し、彼に二度目のチャンスを与えることを選んだと語りました。事件は5月21日に発生し、洪は3本のナイフを使って乗客を無差別に襲い、2人に怪我を負わせた後、他の乗客に制圧されました。
捜査中、洪は台湾社会に不満を持っており、声明を発表しようとしたと述べました。彼は、2014年に鄭捷(チェン・チェ)が4人を殺害し、22人に怪我を負わせた悪名高い台北メトロ襲撃事件から10周年に、犯行に及ぶことを選びました。
検察官は昨年6月に洪を殺人未遂と公衆脅迫で起訴しました。この判決は上訴の対象となります。
Other Versions
Taichung MRT Stabbing: Sentence Reduced After Victim Forgiveness in Taiwan
Apuñalamiento en el metro de Taichung: Reducción de la pena tras el perdón a la víctima en Taiwán
Attaque à l'arme blanche dans le métro de Taichung : Réduction de peine après le pardon de la victime à Taïwan
Penikaman di MRT Taichung: Hukuman Dikurangi Setelah Pemaafan Korban di Taiwan
Accoltellamento alla MRT di Taichung: Sentenza ridotta dopo il perdono della vittima a Taiwan
타이중 지하철 칼부림 사건: 대만에서 피해자 용서 후 감형된 형량
Pananaksak sa Taichung MRT: Bawas na Sentensya Matapos Magpatawad ang Biktima sa Taiwan
Ножевое ранение в метро Тайчжуна: Приговор смягчен после прощения жертвы на Тайване
การแทงกันบนรถไฟใต้ดินไทจง: ลดโทษหลังเหยื่อให้อภัยในไต้หวัน
Vụ đâm người tàu điện ngầm Đài Trung: Giảm án sau khi nạn nhân tha thứ ở Đài Loan