元審査院院長、退職金過払い訴訟で敗訴
最高裁、関中に数百万ドルの超過給付金の返済を求める判決を支持。

台湾における重要な法的展開として、元考試院長の関中(グアン・ジョン)氏が、過払い退職金返還に関する最終上訴を失いました。最高行政法院は彼の控訴を棄却し、当初の判決を確定させました。この事件は、関中氏の退職後の退職給付金の計算を中心に展開されました。
この紛争は、考試院と行政院人事行政総処が関中氏の退職給付金を再計算したことから始まりました。この再計算は、「公務員の合算勤務記録による退職金計算に関する規則」に基づいており、特定の勤務年数の控除が含まれていました。この結果、約351万ニュー台湾ドル(約1500万円)の過払い金の返還が求められました。
関中氏は、この決定を不服として行政訴訟を起こしました。しかし、台北高等行政法院は第一審で、関連する規則を合憲と判断し、憲法裁判所の過去の判決を引用しました。裁判所は、考試院と行政院人事行政総処の行動が法律に準拠していると結論付け、関中氏に不利な判決を下しました。この判決は、最高行政法院によって支持されました。
関中氏の退職は2000年5月20日に発効しました。当初の退職給付金の計算には、彼が公務員服務協会とその支部に勤務していた期間が含まれていました。しかし、その後の再計算では、適用される規則に基づいて、彼の勤務から10年1ヶ月が除外され、過払金が発生し、返還が求められる結果となりました。
Other Versions
Former Examination Yuan President Loses Legal Battle Over Overpaid Retirement Funds
El ex Presidente de Examination Yuan pierde la batalla legal sobre los fondos de jubilación pagados en exceso
L'ancien président du Yuan d'examen perd sa bataille juridique contre des fonds de retraite indûment versés
Mantan Presiden Yuan Pemeriksaan Kalah dalam Pertarungan Hukum atas Dana Pensiun yang Dibayar Lebih
L'ex presidente di Examination Yuan perde la battaglia legale sui fondi pensionistici pagati in eccesso
전 시험원 원장, 과다 지급된 퇴직금 문제로 법적 분쟁에서 패소
Dating Presidente ng Yuan ng Pagsusuri Natalo sa Laban sa Hukuman Ukol sa Sobrang Bayad sa Pondo ng Pagreretiro
Бывший президент компании Examination Yuan проиграл судебную тяжбу за переплату пенсионных средств
อดีตประธานหยวนสอบตกแพ้คดีเงินบำนาญจ่ายเกิน
Cựu Chủ tịch Viện Khảo thí bị thua kiện liên quan đến quỹ hưu trí chi trả quá mức