L'ancien président du Yuan d'examen perd sa bataille juridique contre des fonds de retraite indûment versés
La Cour suprême confirme son jugement, obligeant Guan Zhong à rembourser des millions d'euros de prestations excédentaires.

Dans un développement juridique significatif à Taïwan, l'ancien président du Yuan des Examens, Guan Zhong, a perdu son dernier appel concernant le remboursement de fonds de retraite trop perçus. La Cour administrative suprême a rejeté son appel, confirmant la décision initiale. L'affaire porte sur le calcul des prestations de retraite de Guan Zhong après son départ de ses fonctions.
Le litige a débuté après que le Yuan des Examens et le ministère des Affaires de la fonction publique ont recalculé les prestations de retraite de Guan Zhong. Ce recalcul, basé sur le Règlement relatif au calcul des paiements de retraite pour les fonctionnaires ayant des états de service combinés, comprenait la déduction de certaines années de service. Cette action a conduit à une demande de remboursement d'environ 3,51 millions de nouveaux dollars taïwanais de fonds trop perçus.
Guan Zhong a intenté un recours administratif contestant la décision. Cependant, le Tribunal administratif supérieur de Taipei, en première instance, a jugé que les règlements pertinents étaient constitutionnels, citant une décision antérieure de la Cour constitutionnelle. Le tribunal a conclu que les actions du Yuan des Examens et du ministère des Affaires de la fonction publique étaient conformes à la loi, statuant ainsi contre Guan Zhong. Cette décision a été confirmée par la Cour administrative suprême.
Guan Zhong a pris sa retraite le 20 mai 2000. Le calcul initial de ses prestations de retraite comprenait son service à l'Association des fonctionnaires et à ses filiales. Cependant, le recalcul ultérieur, basé sur les règlements applicables, a supprimé dix ans et un mois de son service du calcul, ce qui a entraîné le trop-perçu et la demande de remboursement ultérieure.
Other Versions
Former Examination Yuan President Loses Legal Battle Over Overpaid Retirement Funds
El ex Presidente de Examination Yuan pierde la batalla legal sobre los fondos de jubilación pagados en exceso
Mantan Presiden Yuan Pemeriksaan Kalah dalam Pertarungan Hukum atas Dana Pensiun yang Dibayar Lebih
L'ex presidente di Examination Yuan perde la battaglia legale sui fondi pensionistici pagati in eccesso
元審査院院長、退職金過払い訴訟で敗訴
전 시험원 원장, 과다 지급된 퇴직금 문제로 법적 분쟁에서 패소
Dating Presidente ng Yuan ng Pagsusuri Natalo sa Laban sa Hukuman Ukol sa Sobrang Bayad sa Pondo ng Pagreretiro
Бывший президент компании Examination Yuan проиграл судебную тяжбу за переплату пенсионных средств
อดีตประธานหยวนสอบตกแพ้คดีเงินบำนาญจ่ายเกิน
Cựu Chủ tịch Viện Khảo thí bị thua kiện liên quan đến quỹ hưu trí chi trả quá mức