債券市場の憂鬱:世界市場を揺るがす米国債利回りの急上昇
米国債の突然の売りがボラティリティに火をつけ、より広範な市場の変化を示唆した。

米財務省市場の著しい低迷が注目を集めています。米国債は2日連続で下落しており、58億ドルの短期債入札に対する需要の弱さが下落圧力の一因となっています。さらに、伝統的に安全な避難先であるこの資産からのヘッジファンドによる積極的な引き出しが、売りを加速させています。
指標となる10年物米国債の利回りは火曜日に急上昇し、11ベーシスポイント上昇して4.3%に達しました。これは2日間でほぼ30ベーシスポイントの上昇を意味します。このような資産は一般的に比較的低いボラティリティを示すことを考慮すると、この変動幅は非常に顕著です。
Other Versions
Bond Market Blues: US Treasury Yields Surge, Shaking Up Global Markets
El mercado de bonos se pone nervioso: Los rendimientos de los bonos del Tesoro de EE.UU. suben y sacuden los mercados mundiales
Le blues du marché obligataire : Les rendements des obligations du Trésor américain s'envolent, secouant les marchés mondiaux
Pasar Obligasi Suram: Imbal Hasil Obligasi AS Melonjak, Mengguncang Pasar Global
Il blues del mercato obbligazionario: I rendimenti del Tesoro USA aumentano, scuotendo i mercati globali
채권 시장의 블루스: 미국 국채 수익률 급등, 글로벌 시장 흔들기
Bond Market Blues: Pagtaas ng US Treasury Yields, Nagpapagulo sa Pandaigdigang Pamilihan
Блюз рынка облигаций: Доходность казначейских облигаций США резко возрастает, сотрясая мировые рынки
ตลาดพันธบัตรซบเซา: อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐฯ พุ่งสูงขึ้น เขย่าตลาดโลก
Nỗi Buồn Thị Trường Trái Phiếu: Lợi Suất Trái Phiếu Kho bạc Mỹ Tăng Vọt, Rung Chuyển Thị Trường Toàn Cầu