台湾の「豊洲市場」:高雄の漁港改修でアクセスに懸念が生じる
高雄の漁港の野心的な活性化は、交通の問題に直面し、限られたアクセス可能性と潜在的な利用不足の懸念を高めている。

高雄の前鎮漁港は、81億NTDの改修工事が進められており、「多機能水産物流通センター」が完成に近づいています。このセンターは、魚市場と観光名所を兼ね備えた施設として設計されています。
最近の市議会で、陳麗娜市議は、MRT(都市高速鉄道)もLRT(ライトレール)も現在、前鎮漁港に到達していないことを懸念事項として提起しました。彼女は、積極的な計画がなければ、この施設は交通の便の悪さから、利用者の少ない公共施設を意味する「蚊子館」になる可能性があると強調しました。
海洋局は、MRTの草頭駅から漁港エリアまでシャトルバスが運行されていると回答しました。漁業署が全体の駐車場計画を担当し、将来の運営は外部委託される予定です。
前鎮漁港の改修に先立ち、陳其邁市長は日本の豊洲市場を視察し、知見を集めました。彼は、成功事例を前鎮漁港の多機能水産物流通センターと魚市場の計画に盛り込むことを目指しました。関係者は、改修後の前鎮魚市場が、その品揃えと魅力において、豊洲市場を凌駕することを目指していると表明しています。
Other Versions
Taiwan's "Toyosu Market" in the Making: Concerns Arise Over Accessibility of Kaohsiung's Revamped Fishing Harbor
Taiwan's "Toyosu Market" en ciernes: Preocupación por la accesibilidad del renovado puerto pesquero de Kaohsiung
Le marché Toyosu de Taiwan en devenir : L'accessibilité du port de pêche rénové de Kaohsiung suscite des inquiétudes
Pasar Toyosu Taiwan sedang dalam proses pembangunan: Kekhawatiran Muncul atas Aksesibilitas Pelabuhan Perikanan Kaohsiung yang Dirubah
Il "mercato di Toyosu" di Taiwan in costruzione: Preoccupazione per l'accessibilità del rinnovato porto di pesca di Kaohsiung
대만의 '도요스 시장'이 만들어지고 있습니다: 가오슝의 재개발 어항의 접근성에 대한 우려가 제기되고 있습니다.
“Toyosu Market” ng Taiwan na Ginagawa: Lumilitaw ang mga Alalahanin sa Accessibility ng Muling Pinalakas na Fishing Harbor ng Kaohsiung
Тайваньский рынок Тоёсу в процессе строительства: Возникает озабоченность по поводу доступности обновленной рыбацкой гавани в Гаосюне
ไต้หวันกำลังสร้าง "ตลาดโทโยสุ" : ข้อกังวลเกี่ยวกับการเข้าถึงท่าเรือประมงที่ปรับปรุงใหม่ขอ
Đài Loan's "Chợ Toyosu" đang thành hình: Lo ngại về khả năng tiếp cận của Cảng cá được cải tạo của Cao Hùng