Chen Shui-bian Menyerukan Dialog untuk Menjembatani Kesenjangan Politik di Taiwan
Mantan Presiden Menekankan Toleransi dan Rasa Hormat dalam Lanskap Politik yang Terpecah Belah.

Taipei, 20 April – Mantan Presiden Chen Shui-bian (陳水扁) telah menyerukan dialog yang lebih besar dan saling menghormati untuk mengatasi perpecahan politik yang saat ini melanda Taiwan. Berbicara di depan umum pada hari Sabtu, Chen membahas pentingnya komunikasi terbuka dan toleransi terhadap perbedaan pandangan di tengah perselisihan partisan di negara itu.
Dalam pidato yang disampaikan kepada Institut Ketagalan, sebuah organisasi yang ia dirikan pada tahun 2003, Chen memuji demokrasi sebagai sistem yang memberdayakan rakyat, menjunjung tinggi pemisahan kekuasaan, merangkul keragaman, dan membuat semua orang bertanggung jawab terhadap kritik.
Ia menekankan bahwa dalam sistem demokrasi, tidak seorang pun individu boleh mendikte kebijakan dan tidak seorang pun boleh dicap berdasarkan pandangan ideologis mereka karena perbedaan pendapat.
Ketika ditanya tentang bagaimana cara memperbaiki keretakan politik Taiwan, mengingat pemerintahan yang terpecah dan peristiwa baru-baru ini, Chen, sambil menghindari komentar langsung tentang peristiwa terkini, merefleksikan pengalamannya sendiri ketika ia menjabat pada tahun 2000. Partai Progresif Demokratik (DPP) saat itu memiliki kekuasaan terbatas dan menghadapi oposisi yang kuat.
Selama periode transisi demokrasi itu, Chen tidak menyingkirkan para pengkritiknya, termasuk para pemimpin militer teratas. Sebaliknya, ia berusaha memperlakukan mereka dengan toleransi dan hormat.
“Cara terbaik untuk menghadapi kekuatan oposisi bukanlah dengan menyingkirkannya,” kata Chen, mengenang pertemuan puncak pasca-pelantikannya dengan saingan elektoral, termasuk James Soong (宋楚瑜) yang independen dan Lien Chan (連戰) dari Kuomintang (KMT).
Ia menambahkan, “Orang-orang dengan kekuasaan atau jabatan resmi perlu menjadi yang pertama membuat konsesi, untuk memfasilitasi dialog.”
Pernyataan Chen telah ditafsirkan oleh sebagian orang sebagai komentar tidak langsung atau bahkan kritik halus terhadap pemerintahan yang dipimpin DPP saat ini, yang seringkali berkonflik dengan Legislatif yang dikendalikan oleh oposisi.
Namun, Chen kemudian mengklarifikasi kepada wartawan bahwa, meskipun menghadapi mosi pencabutan dirinya sendiri, ia akan “mendukung sampai akhir” upaya partai untuk meloloskan pencabutan besar-besaran anggota parlemen KMT sebagai anggota DPP.
Chen, terpilih sebagai presiden pertama Taiwan dari DPP pada tahun 2000, ditahan oleh jaksa tak lama setelah masa jabatan keduanya berakhir pada tahun 2008 dan kemudian dijatuhi hukuman 20 tahun penjara dalam beberapa kasus korupsi. Ia dibebaskan dengan pembebasan bersyarat medis pada tahun 2015.
Other Versions
Chen Shui-bian Calls for Dialogue to Bridge Taiwan's Political Divide
Chen Shui-bian aboga por el diálogo para superar la división política en Taiwán
Chen Shui-bian appelle au dialogue pour combler le fossé politique à Taïwan
Chen Shui-bian chiede il dialogo per colmare il divario politico a Taiwan
陳水扁、台湾の政治的溝を埋めるための対話を呼びかけ
천수이볜, 대만의 정치적 분열을 해소하기 위한 대화 촉구
Nanawagan si Chen Shui-bian ng Dayalogo upang Tulay sa Hati ng Pulitika sa Taiwan
Чэнь Шуйбянь призывает к диалогу, чтобы преодолеть политический раскол на Тайване
เฉิน สุ่ย-เปียน เรียกร้องการเจรจาเพื่อเชื่อมช่องว่างทางการเมืองของไต้หวัน
Trần Thủy Biển kêu gọi đối thoại để thu hẹp chia rẽ chính trị Đài Loan