Tổng thống Đài Loan kêu gọi hòa bình với Trung Quốc đồng thời củng cố quốc phòng
Tổng thống Lại Thanh Đức nhấn mạnh đối thoại trong khi nhấn mạnh sự cần thiết phải duy trì khả năng sẵn sàng quân sự, trong bối cảnh căng thẳng đang diễn ra với Bắc Kinh.

TAIPEI: Trong một bài phát biểu quan trọng vào thứ Ba, ngày 20 tháng 5, đánh dấu một năm đầu tiên nhậm chức, Tổng thống Đài Loan Lại Thanh Đức đã nhắc lại cam kết của mình đối với hòa bình và đối thoại với Trung Quốc. Tuy nhiên, ông nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường phòng thủ của hòn đảo, phản ánh sự cân bằng tinh tế mà Đài Loan tìm cách duy trì trong bối cảnh căng thẳng hai bờ eo biển ngày càng gia tăng.
Tổng thống Lại, người mà Trung Quốc coi là một "nhà ly khai," đã phải đối mặt với các lời đề nghị đàm phán bị bác bỏ từ Bắc Kinh. Chính quyền của ông bác bỏ tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc đối với hòn đảo do dân chủ cai trị, khẳng định rằng người dân Đài Loan có quyền tự quyết định tương lai của mình.
Phát biểu trước các phóng viên tại văn phòng tổng thống ở Đài Bắc, ông Lại nói: "Tôi cũng cam kết với hòa bình. Bởi vì hòa bình là vô giá và chiến tranh không có người chiến thắng. Nhưng khi nói đến việc tìm kiếm hòa bình, chúng ta không thể có những giấc mơ hay ảo tưởng."
Ông tiếp tục nhấn mạnh rằng Đài Loan sẽ tiếp tục tăng cường phòng thủ, cho rằng việc chuẩn bị cho chiến tranh là phương pháp hiệu quả nhất để ngăn chặn nó. "Đài Loan sẵn lòng trao đổi và hợp tác với Trung Quốc miễn là có sự tôn trọng lẫn nhau. Sử dụng trao đổi để thay thế việc bao vây, đối thoại để thay thế đối đầu."
Văn phòng Các vấn đề Đài Loan của Trung Quốc đã nhanh chóng đáp trả, gọi bài phát biểu của ông Lại là một "thủ đoạn hai mặt" và "được định sẵn là thất bại." Phát ngôn viên Trần Bân Hoa khẳng định rằng "bất kể các nhà lãnh đạo khu vực Đài Loan nói gì hay họ nói như thế nào, nó không thể thay đổi sự thật rằng Đài Loan là một phần của Trung Quốc ... cũng không thể ngăn chặn xu hướng thống nhất quốc gia không thể tránh khỏi."
Thêm vào sự phức tạp, bộ quốc phòng Trung Quốc trước đó đã mô tả ông Lại là một "người gây ra khủng hoảng eo biển Đài Loan."
Ngoài các vấn đề xuyên eo biển, ông Lại cũng đề cập đến các mức thuế quan tiềm năng của Hoa Kỳ, cho biết các cuộc thảo luận với Washington đang diễn ra "suôn sẻ." Ngoài ra, chính phủ có kế hoạch thành lập một quỹ đầu tư quốc gia để thúc đẩy nền kinh tế tập trung vào công nghệ.
"Chính phủ sẽ thành lập một quỹ quốc gia để tạo ra một nền tảng đầu tư quốc gia, tận dụng tối đa thế mạnh công nghiệp của Đài Loan, do chính phủ dẫn đầu, phối hợp với thế mạnh của các doanh nghiệp tư nhân," ông Lại nói, mà không cung cấp các chi tiết cụ thể.
Sau sự kiện truyền thông, Tổng thống Lại đã tham dự triển lãm thương mại Computex, nơi Jensen Huang, CEO của Nvidia, sinh ra ở Đài Loan, là một nhân vật nổi bật. Ông Lại đã đến thăm các gian hàng của các nhà cung cấp và đối tác của Nvidia, bao gồm Foxconn và Mediatek, trao đổi với các giám đốc điều hành cấp cao.
Các hoạt động quân sự của Trung Quốc đã được theo dõi chặt chẽ, bao gồm cả các cuộc tập trận gần đây. Bộ Quốc phòng Đài Loan đã báo cáo việc phát hiện các máy bay và tàu quân sự Trung Quốc gần hòn đảo trong 24 giờ qua.
Other Versions
Taiwan's President Calls for Peace with China While Fortifying Defenses
El Presidente de Taiwán pide la paz con China mientras refuerza sus defensas
La présidente de Taïwan appelle à la paix avec la Chine tout en renforçant ses défenses
Presiden Taiwan Menyerukan Perdamaian dengan Tiongkok Sambil Memperkuat Pertahanan
Il presidente di Taiwan chiede la pace con la Cina e rafforza le difese
台湾総統、防衛強化の一方で中国との和平を呼びかけ
대만 대통령, 국방을 강화하면서 중국과 평화를 촉구하다
Nanawagan ang Pangulo ng Taiwan para sa Kapayapaan sa Tsina Habang Pinapalakas ang Depensa
Президент Тайваня призывает к миру с Китаем, укрепляя оборону
ประธานาธิบดีไต้หวันเรียกร้องสันติภาพกับจีน พร้อมเสริมสร้างการป้องกันประเทศ