ไต้หวันเตรียมรับมือสภาพอากาศสุดขั้ว: ฝนตกหนักทางเหนือ, ร้อนจัดทางใต้
กรมอุตุนิยมวิทยาออกประกาศเตือนภัยท่ามกลางสภาพอากาศผิดปกติ

ไทเป, 24 พฤษภาคม – สำนักงานบริหารสภาพอากาศกลาง (CWA) ในไต้หวันได้ออกประกาศเตือนสภาพอากาศหลายฉบับ เน้นย้ำถึงสภาพอากาศที่แตกต่างกันทั่วทั้งเกาะ ประชาชนได้รับคำแนะนำให้ใช้ความระมัดระวังเนื่องจากพื้นที่ทางเหนือเผชิญกับฝนตกหนัก ในขณะที่พื้นที่ทางใต้เตรียมรับมือกับความร้อนจัด
ประกาศเตือนฝนตกหนัก มีผลตั้งแต่ช่วงสายถึงช่วงบ่ายแก่ๆ มีผลบังคับใช้ในไทเป, นิวไทเป, เถาหยวน, เมืองจีหลง, เมืองซินจู๋, เขตซินจู๋ และเขตจางฮว่า พื้นที่เหล่านี้คาดว่าจะเกิดฝนตกเกิน 80 มิลลิเมตร (มม.) ในช่วง 24 ชั่วโมง หรือ 40 มม. ภายในหนึ่งชั่วโมง นอกจากนี้ ยังมีการออกประกาศเตือนฝนตกหนักมากสำหรับไถจงและเขตเหมียวลี่ โดยเตือนถึงฝนที่อาจตกเกิน 200 มม. ใน 24 ชั่วโมง หรือ 100 มม. ในสามชั่วโมง
CWA คาดการณ์ว่าจะมีฝนตกและพายุฝนฟ้าคะนองในพื้นที่อื่นๆ ของไต้หวัน
ในขณะเดียวกัน มีคำเตือนความร้อนในเขตผิงตงทางใต้ และเขตไถตงทางตะวันออกเฉียงใต้ พื้นที่เหล่านี้อาจมีอุณหภูมิเกิน 36 องศาเซลเซียสติดต่อกันสามวัน หรืออุณหภูมิสูงสุดสูงกว่า 38 องศาเซลเซียส ไถตงยังคาดว่าจะได้รับลมโฟห์น ซึ่งมีลักษณะเป็นสภาพลาดลงแห้ง
CWA ระบุว่าฝนจะทำให้อุณหภูมิลดลงเล็กน้อยในภาคเหนือและภาคกลางของไต้หวัน อุณหภูมิคาดว่าจะอยู่ระหว่าง 22-26 องศาเซลเซียสในภาคเหนือของไต้หวัน และ 23-31 องศาเซลเซียสในภาคกลางและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไต้หวัน
เกาะรอบนอกของไต้หวันก็คาดว่าจะเห็นท้องฟ้ามีเมฆมากหรือมีฝนตกเผ่นหูจะมีอุณหภูมิระหว่าง 25-31 องศาเซลเซียส, จินเหมินระหว่าง 24-29 องศาเซลเซียส, และหม่าจู่ระหว่าง 24-26 องศาเซลเซียสตลอดทั้งวัน
นักอุตุนิยมวิทยาอิสระ อู๋ เต๋อ-หรง (吳德榮) กล่าวว่าคลื่นฝนลูกที่สามกำลังส่งผลกระทบต่อไต้หวัน ทำให้ท้องฟ้ามีเมฆมากและมีฝนตกเป็นระยะๆ ทั่วประเทศจนถึงวันจันทร์ เขาคาดการณ์ว่าสภาพอากาศจะกลับมามีแดดจัดในวันอังคาร อู๋ยังคาดการณ์ว่าจะมีการมาถึงของแนวปะทะอากาศอีกครั้งในช่วงปลายวันพุธ ซึ่งจะทำให้เกิดฝนตกเช่นกัน
Other Versions
Taiwan Braces for Weather Extremes: Heavy Rain in the North, Scorching Heat in the South
Taiwán se prepara para condiciones meteorológicas extremas: Lluvias torrenciales en el norte, calor abrasador en el sur
Taïwan se prépare à des conditions météorologiques extrêmes : Pluies abondantes dans le nord, chaleur torride dans le sud
Taiwan Bersiap Menghadapi Cuaca Ekstrem: Hujan Lebat di Utara, Panas Terik di Selatan
Taiwan si prepara agli estremi meteorologici: Piogge intense al nord, caldo torrido al sud
台湾、異常気象に備える:北部は大雨、南部は灼熱の暑さ
대만, 극한 날씨에 대비하다: 북부의 폭우, 남부의 불볕더위
Nag-iingat ang Taiwan sa Matinding Panahon: Malakas na Ulan sa Hilaga, Ubod ng Init sa Timog
Тайвань готовится к экстремальным погодным условиям: Проливные дожди на севере, палящая жара на юге
Đài Loan Chuẩn Bị Ứng Phó Thời Tiết Khắc Nghiệt: Mưa Lớn ở Miền Bắc, Nắng Nóng Gay Gắt ở Miền Nam