台湾、異常気象に備える:北部は大雨、南部は灼熱の暑さ
天候不順の中、中央気象台が注意報を発表

台北、5月24日 - 台湾の中央気象局(CWA)は、台湾全土で対照的な気象状況を強調する一連の気象警報を発令しました。 北部は大雨に見舞われる一方で、南部は猛暑に見舞われるため、住民は注意を払うよう呼びかけられています。
午前遅くから午後遅くまで有効な大雨警報は、台北、新北、桃園、基隆市、新竹市、新竹県、彰化県に発令されています。 これらの地域では、24時間で80ミリメートル(mm)を超える降雨量、または1時間あたり40mmの降雨量が予想されています。 さらに、台中と苗栗県には、24時間で200mmを超える、または3時間で100mmの降雨の可能性があるとして、豪雨警報が発令されています。
CWAは、台湾のその他の地域でも、散発的なにわか雨や雷雨を予測しています。
一方、南部屏東県と南東部台東県には高温注意報が発令されています。 これらの地域では、3日連続で36度を超える、または最高気温が38度を超える可能性があります。 台東はまた、乾燥した下降気流を特徴とするフェーン現象に見舞われると予測されています。
CWAは、雨が台湾の北部と中部でわずかな気温低下をもたらすと示唆しています。 北部台湾の気温は22~26度、中部および北東部台湾の気温は23~31度と予測されています。
台湾の離島も曇りまたは雨の天気予報となっています。 澎湖では25~31度、金門では24~29度、馬祖では日中を通じて24~26度の気温となるでしょう。
独立した気象予報官の呉徳栄氏は、第三波の梅雨前線が台湾に影響を与えており、月曜日まで全国的に曇り空とにわか雨をもたらすと述べています。 火曜日には晴天が戻ると予想しています。 呉氏はまた、水曜日遅くにも別の気象前線が到来し、雨をもたらすと予測しています。
Other Versions
Taiwan Braces for Weather Extremes: Heavy Rain in the North, Scorching Heat in the South
Taiwán se prepara para condiciones meteorológicas extremas: Lluvias torrenciales en el norte, calor abrasador en el sur
Taïwan se prépare à des conditions météorologiques extrêmes : Pluies abondantes dans le nord, chaleur torride dans le sud
Taiwan Bersiap Menghadapi Cuaca Ekstrem: Hujan Lebat di Utara, Panas Terik di Selatan
Taiwan si prepara agli estremi meteorologici: Piogge intense al nord, caldo torrido al sud
대만, 극한 날씨에 대비하다: 북부의 폭우, 남부의 불볕더위
Nag-iingat ang Taiwan sa Matinding Panahon: Malakas na Ulan sa Hilaga, Ubod ng Init sa Timog
Тайвань готовится к экстремальным погодным условиям: Проливные дожди на севере, палящая жара на юге
ไต้หวันเตรียมรับมือสภาพอากาศสุดขั้ว: ฝนตกหนักทางเหนือ, ร้อนจัดทางใต้
Đài Loan Chuẩn Bị Ứng Phó Thời Tiết Khắc Nghiệt: Mưa Lớn ở Miền Bắc, Nắng Nóng Gay Gắt ở Miền Nam