ไต้หวันเฉลิมฉลองการเติบโตของค่าจ้างที่แท้จริงครั้งแรกในรอบสี่ปี แต่ความท้าทายยังคงอยู
แนวโน้มเชิงบวกปกปิดความเหลื่อมล้ำทางรายได้ที่เพิ่มขึ้น

ไทเป, 12 พฤษภาคม - จากรายงานที่เผยแพร่เมื่อวันจันทร์โดยสำนักบัญชีและสถิติแห่งชาติไต้หวัน (DGBAS) พบว่าค่าจ้างปกติเฉลี่ยที่ปรับตามเงินเฟ้อมีการเติบโตในเชิงบวกในไตรมาสแรกของปี 2025 เป็นครั้งแรกในรอบสี่ปี
ค่าจ้างปกติเฉลี่ยที่แท้จริงในภาคอุตสาหกรรมและบริการในท้องถิ่น ซึ่งครอบคลุมเงินเดือนพื้นฐาน โบนัสคงที่ และค่าเบี้ยเลี้ยง เพิ่มขึ้น 0.81 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบเป็นรายปีในไตรมาสแรกของปี 2025 โดยอยู่ที่ 43,450 ดอลลาร์ไต้หวันใหม่ (US$1,428) ต่อเดือน ตามข้อมูลของ DGBAS
ก่อนปรับตามเงินเฟ้อ ค่าจ้างปกติเฉลี่ยเพิ่มขึ้น 3.03 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสแรก โดยอยู่ที่ 47,426 ดอลลาร์ไต้หวันใหม่ ตามข้อมูลของ DGBAS
แม้ว่าค่าจ้างที่แท้จริงจะเพิ่มขึ้นโดยรวม แต่สัดส่วนของพนักงานที่ได้รับค่าจ้างรายเดือนปกติที่ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศมีมากขึ้น ตามที่ Tan Wen-ling (譚文玲) รองผู้อำนวยการแผนกสำมะโนประชากรของ DGBAS กล่าวระหว่างการบรรยายสรุป
ห้าปีก่อน พนักงานประมาณ 66 เปอร์เซ็นต์ได้รับค่าจ้างรายเดือนปกติที่ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย อย่างไรก็ตาม ตัวเลขนี้เพิ่มขึ้นเป็น 69.77 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสแรกของปี 2025 ซึ่งเป็นระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ ตามที่ Tan กล่าว
การเติบโตของจำนวนผู้มีรายได้ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยบ่งชี้ว่ากลุ่มผู้มีรายได้สูงมากกำลังบิดเบือนค่าจ้างปกติเฉลี่ยให้สูงขึ้น โดยค่าจ้างของพวกเขากำลังเพิ่มขึ้นเร็วกว่าค่าจ้างของผู้มีรายได้เฉลี่ยทั่วไป ตามที่ Tan กล่าว
เฉพาะในเดือนมีนาคม ค่าจ้างปกติเฉลี่ยเพิ่มขึ้น 3.15 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว โดยอยู่ที่ 47,525 ดอลลาร์ไต้หวันใหม่ ในขณะที่โบนัสผันแปรและค่าล่วงเวลาเฉลี่ยอยู่ที่ 7,598 ดอลลาร์ไต้หวันใหม่ ส่งผลให้รายได้รวมเฉลี่ยอยู่ที่ 55,123 ดอลลาร์ไต้หวันใหม่ เพิ่มขึ้น 3.09 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบเป็นรายปี ข้อมูลแสดงให้เห็นว่า
ในเดือนเดียวกัน ค่าจ้างรายเดือนปกติมัธยฐานอยู่ที่ 38,111 ดอลลาร์ไต้หวันใหม่ ซึ่งเพิ่มขึ้น 3.03 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อน DGBAS เน้นย้ำว่าค่าจ้างมัธยฐานสะท้อนให้เห็นถึงวิธีการที่แต่ละบุคคลรับรู้ระดับค่าตอบแทนของตนเองได้แม่นยำยิ่งขึ้น
Other Versions
Taiwan Celebrates First Real Wage Growth in Four Years, But Challenges Remain
Taiwán celebra el primer aumento salarial real en cuatro años, pero sigue habiendo problemas
Taiwan célèbre la première croissance des salaires réels depuis quatre ans, mais des défis subsistent
Taiwan Merayakan Pertumbuhan Upah Riil Pertama dalam Empat Tahun Terakhir, Namun Tantangan Masih Ada
Taiwan festeggia la prima crescita dei salari reali in quattro anni, ma le sfide rimangono
台湾、4年ぶりの実質賃金上昇を祝うも課題は残る
대만, 4년 만에 첫 실질 임금 상승을 축하하지만 여전히 과제는 남아 있습니다.
Ipinagdiriwang ng Taiwan ang Unang Paglago ng Real na Sahod sa Loob ng Apat na Taon, Ngunit Nanatili pa rin ang mga Hamon
Тайвань отмечает первый за четыре года рост реальной заработной платы, но проблемы остаются
Đài Loan Ăn Mừng Tăng Trưởng Lương Thực Tế Đầu Tiên Sau Bốn Năm, Nhưng Thách Thức Vẫn Còn