ชุมชนไต้หวันต่อสู้กลับ: ชาวบ้านหวาดกลัวการล้อมรอบด้วยแผงโซลาร์เซลล์
โอเอซิสสีเขียวภายใต้ภัยคุกคาม: ชาวเมืองไถหนานขัดแย้งกับแผนการโครงการพลังงานแสงอาทิตย์

ชาวบ้านในชุมชนต้าตี้จ้วงหยวนในไถหนาน ไต้หวัน กำลังไม่พอใจโครงการติดตั้งแผงโซลาร์เซลล์ที่เสนอขึ้น ซึ่งคุกคามที่จะล้อมรอบบ้านเรือนของพวกเขา ชุมชนแห่งนี้เป็นที่ตั้งของประมาณ 500 ครัวเรือน มีความกังวลเกี่ยวกับการติดตั้งแผงโซลาร์เซลล์บนบ่อปลาใกล้เคียงเกือบ 100 เฮกตาร์ ซึ่งพวกเขาเชื่อว่าจะเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมในการอยู่อาศัยของพวกเขาอย่างมีนัยสำคัญ
ความกังวลของชุมชนวนเวียนอยู่กับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่อชุมชน "สถาปัตยกรรมสีเขียว" ของพวกเขา ต้าตี้จ้วงหยวนได้รับการออกแบบให้เป็นแห่งแรกในไต้หวันตอนใต้ โดยมีสายไฟใต้ดิน ภูมิทัศน์ที่กว้างขวาง และต้นมะฮอกกานีหลายร้อยต้น ชาวบ้านเกรงว่าโครงการโซลาร์เซลล์จะล้อมรอบชุมชนของพวกเขา ทำให้สวรรค์สีเขียวของพวกเขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
สมาชิกสภานิติบัญญัติเฉินถิงเฟยจากพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้าได้หยิบยกประเด็นดังกล่าวขึ้นในสภานิติบัญญัติของไต้หวัน โดยตั้งคำถามถึงรัฐมนตรีกระทรวงเศรษฐกิจ กัวจื้อฮุย และเรียกร้องให้เคารพความรู้สึกของคนในท้องถิ่น กัวจื้อฮุยตอบว่ากระทรวงเศรษฐกิจจะดำเนินการตามโครงการก็ต่อเมื่อได้รับความยินยอมจากประชาชน
Other Versions
Taiwan Community Fights Back: Residents Fear Solar Panel Encirclement
La comunidad de Taiwán contraataca: Los residentes temen ser rodeados por paneles solares
La communauté taïwanaise riposte : Les habitants craignent l'encerclement par des panneaux solaires
Masyarakat Taiwan Melawan: Warga Takut Pengepungan Panel Surya
La comunità di Taiwan si ribella: I residenti temono l'accerchiamento dei pannelli solari
台湾コミュニティの反撃:ソーラーパネル包囲網の恐怖
대만 커뮤니티의 반격: 태양광 패널 포위에 대한 주민들의 우려
Lumaban ang Komunidad sa Taiwan: Takot ang mga Residente sa Paglilibot ng Solar Panel
Тайваньская община сопротивляется: Жители опасаются окружения солнечными батареями
Cộng đồng Đài Loan Phản kháng: Cư dân lo sợ bị bao vây bởi pin mặt trời