ค่าเงินไต้หวันพุ่งสูง ธนาคารกลางตอบสนองท่ามกลางข่าวลือ
ธนาคารกลางปฏิเสธแรงกดดันภายนอก ขณะที่เงินดอลลาร์ไต้หวันใหม่แข็งค่าขึ้นอย่างมาก

ท่ามกลางรายงานล่าสุดที่บ่งชี้ถึงแรงกดดันจากสหรัฐอเมริกาให้ค่าเงินดอลลาร์ไต้หวันใหม่ (NTD) แข็งค่าขึ้น และมีการกล่าวถึงอัตราแลกเปลี่ยนเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง ธนาคารกลางไต้หวันได้ออกแถลงการณ์ในช่วงเย็นวันนี้เพื่อปฏิเสธข้อกล่าวหา โดยถือว่าเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
นักวิเคราะห์ตลาดตีความว่าการปฏิเสธอย่างเด็ดขาดของธนาคารกลางเป็นการตอบสนองโดยตรงต่อความคาดหวังที่เข้มข้นขึ้นของการแข็งค่าของ NTD โดย NTD ได้เห็นการเพิ่มขึ้นติดต่อกันสี่วัน โดยทะลุเครื่องหมาย 32 เล็กน้อยและแตะระดับ 31 ในวันพุธ การแข็งค่าอย่างรวดเร็วนี้น่าจะมีผลกระทบต่อทั้งผู้ส่งออกและบริษัทประกันชีวิต
การตอบสนองอย่างรวดเร็วของธนาคารกลาง ซึ่งเกิดขึ้นก่อนที่ตลาดจะเปิดทำการในวันศุกร์ บ่งบอกถึงความมุ่งมั่นในการรักษาเสถียรภาพท่ามกลางความผันผวนที่ดำเนินอยู่
Other Versions
Taiwan's Currency Soars, Central Bank Responds Amid Speculation
Taiwan's Currency Soar, Central Bank Responds Amid Speculation
La banque centrale de Taïwan réagit à la spéculation sur la monnaie taïwanaise
Mata Uang Taiwan Melonjak, Bank Sentral Merespon di Tengah Spekulasi
La valuta di Taiwan sale, la Banca centrale risponde alle speculazioni
台湾の通貨が急騰、中央銀行が憶測の中で対応
대만 통화 급등, 중앙은행이 투기 속에 대응하다
Tumataas ang Salapi ng Taiwan, Tumugon ang Bangko Sentral sa Gitna ng Espekulasyon
Валюта Тайваня взлетела, Центральный банк отреагировал на спекуляции
Đồng tiền Đài Loan tăng vọt, Ngân hàng trung ương phản ứng trước đồn đoán