ไต้หวันปฏิเสธการลงคะแนนเสียงทางอิเล็กทรอนิกส์จากต่างประเทศ ท่ามกลางความกังวลเรื่องการ
นายกรัฐมนตรี โจ จุง-ไถ อ้างถึงความเสี่ยงด้านความปลอดภัย จุดประกายการถกเถียงเกี่ยวกับการป

ไทเป, 22 เมษายน ไต้หวัน – นายกรัฐมนตรี โจว หรงไถ (卓榮泰) ได้ประกาศว่าการลงคะแนนเสียงทางอิเล็กทรอนิกส์สำหรับชาวไต้หวันที่พำนักในต่างประเทศนั้น "ไม่สามารถเป็นไปได้โดยสิ้นเชิง" โดยอ้างถึงการบิดเบือนข้อมูลที่อาจเกิดขึ้นโดยจีนเป็นข้อกังวลหลัก
ในการกล่าวปราศรัย ณ สภานิติบัญญัติ (Legislative Yuan) นายกรัฐมนตรีโจวได้ระบุอย่างชัดเจนถึงการคัดค้านของคณะรัฐมนตรีต่อข้อเสนอการลงประชามติที่เสนอโดยพรรคประชาชนไต้หวัน (TPP) เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ข้อเสนอนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อสำรวจแนวทางในการอนุญาตให้ชาวไต้หวันที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศมีส่วนร่วมในการเลือกตั้งด้วยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์
นายกรัฐมนตรีเน้นย้ำถึงความเสี่ยงอย่างมากที่ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งในต่างประเทศจะตกอยู่ภายใต้ "การควบคุมโดยกองกำลังที่เป็นปรปักษ์จากต่างประเทศ" ในระหว่างการเลือกตั้ง ถ้อยแถลงนี้มีขึ้นเพื่อตอบสนองต่อการสอบถามของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า (DPP) หลิน ยีจิ้น (林宜瑾) เกี่ยวกับภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นต่อกระบวนการประชาธิปไตยของไต้หวันซึ่งเกิดจากจีน
โครงการริเริ่มของ TPP ซึ่งข้ามขั้นตอนการพิจารณาของคณะกรรมาธิการและเข้าสู่การอ่านครั้งที่สองโดยตรง มีวัตถุประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกในการลงคะแนนเสียงนอกเขตเลือกตั้งที่ลงทะเบียนโดยการทำให้การลงคะแนนเสียงโอนย้ายภายในประเทศถูกกฎหมาย ข้อกังวลถูกยกขึ้นโดยหลิน ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์ข้อเสนอดังกล่าวว่าขาดคำจำกัดความที่ชัดเจนเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงโดยผู้ไม่อยู่ในพื้นที่และการลงคะแนนเสียงโอนย้ายภายในประเทศ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรคนอื่นๆ ยังแสดงความกังวลว่าร่างกฎหมายดังกล่าวอาจเปิดประตูโดยไม่ได้ตั้งใจสู่ระบบการลงคะแนนเสียงโดยผู้ไม่อยู่ในพื้นที่หรือระบบอิเล็กทรอนิกส์ในอนาคต
นายกรัฐมนตรีโจวได้แยกแยะระหว่างการปฏิรูปการลงคะแนนเสียงในต่างประเทศและการลงคะแนนเสียงภายในประเทศ โดยชี้ว่าการปฏิรูปครั้งหลังสามารถพิจารณาได้ "โดยทุกคน" แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายในบริบทของการเลือกตั้งระดับชาติ ไม่ใช่ระดับท้องถิ่น เขากล่าวเตือนว่าการอนุญาตให้ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งจากทั่วประเทศลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งท้องถิ่นเพียงครั้งเดียวจะสร้าง "ความยากลำบากอย่างมาก"
ประธานคณะกรรมการการเลือกตั้งกลาง (CEC) หลี่ จิ้นย่ง (李進勇) ยังได้กล่าวถึงสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร โดยระบุว่าฝ่ายบริหารได้ทบทวนการลงคะแนนเสียงโดยผู้ไม่อยู่ในพื้นที่มาระยะหนึ่งแล้ว เขาเตือนว่าการเปลี่ยนแปลงนโยบายใดๆ ที่ส่งผลกระทบต่อเสถียรภาพของกระบวนการเลือกตั้งจะ "ร้ายแรงอย่างยิ่ง" และเน้นย้ำว่าการดำเนินการใดๆ เพิ่มเติมจะต้องมีมาตรการป้องกันที่เข้มงวด
Other Versions
Taiwan Rejects Overseas Electronic Voting Amid Concerns of Chinese Interference
Taiwán rechaza el voto electrónico en el extranjero por temor a injerencias chinas
Taïwan rejette le vote électronique à l'étranger, craignant l'ingérence de la Chine
Taiwan Menolak Pemungutan Suara Elektronik di Luar Negeri di Tengah Kekhawatiran Campur Tangan Tiongkok
Taiwan rifiuta il voto elettronico all'estero tra i timori di interferenze cinesi
台湾、海外電子投票を拒否 中国の干渉を懸念
대만, 중국의 간섭 우려 속에 재외 전자 투표를 거부하다
Tinanggihan ng Taiwan ang Electronic Voting sa Ibang Bansa Dahil sa Pag-aalala sa Panghihimasok ng Tsina
Тайвань отказывается от электронного голосования за рубежом из-за опасений китайского вмешательства
Đài Loan Bác Bỏ Bỏ Phiếu Điện Tử Từ Nước Ngoài Giữa Lo Ngại Về Sự Can Thiệp Của Trung Quốc