台湾、海外電子投票を拒否 中国の干渉を懸念
趙重台首相が安全保障上のリスクを指摘、投票改革に関する議論が高まる

台北、4月22日、台湾 – 卓栄泰行政院長は、海外在住の台湾人に対する電子投票は、主に中国による操作の可能性を理由に「完全に実行不可能」であると宣言しました。
立法院での発言で、卓院長は先週台湾民衆党(TPP)が提出した国民投票案への内閣の反対を明確にしました。この提案は、海外在住の台湾人が電子手段を通じて選挙に参加する方法を探求することを目的としていました。
院長は、海外の有権者が選挙中に「外国の敵対勢力による支配」を受けやすくなるという重大なリスクを強調しました。この声明は、民主進歩党(DPP)の立法委員、林宜瑾氏が、中国が台湾の民主的プロセスにもたらす可能性のある脅威について質問したことへの回答として出されました。
TPPのイニシアチブは、委員会段階を迂回して直接二読会に入り、国内移送投票を合法化することにより、登録選挙区外での投票を容易にしようとしました。林氏は、不在者投票および国内移送投票に関する明確な定義が欠けているとしてこの提案を批判し、懸念が表明されました。他の立法委員も、この法案が意図せずして将来の不在者投票または電子投票システムへの扉を開く可能性があると懸念を表明しています。
卓院長は、海外投票と国内投票の改革を区別し、後者は「すべての人によって」検討される可能性があると示唆しましたが、地方選挙ではなく、国家選挙の文脈内であると明言しました。彼は、全国の有権者が単一の地方選挙で投票することを許可すれば、「大きな困難」が生じると警告しました。
中央選挙委員会(CEC)の李進勇主任も議員らに演説し、行政府が不在者投票をしばらく検討していると述べました。彼は、選挙プロセスの安定性に影響を与える可能性のある政策変更は「非常に深刻」であり、さらなる行動には強固な安全対策が必要であると強調しました。
Other Versions
Taiwan Rejects Overseas Electronic Voting Amid Concerns of Chinese Interference
Taiwán rechaza el voto electrónico en el extranjero por temor a injerencias chinas
Taïwan rejette le vote électronique à l'étranger, craignant l'ingérence de la Chine
Taiwan Menolak Pemungutan Suara Elektronik di Luar Negeri di Tengah Kekhawatiran Campur Tangan Tiongkok
Taiwan rifiuta il voto elettronico all'estero tra i timori di interferenze cinesi
대만, 중국의 간섭 우려 속에 재외 전자 투표를 거부하다
Tinanggihan ng Taiwan ang Electronic Voting sa Ibang Bansa Dahil sa Pag-aalala sa Panghihimasok ng Tsina
Тайвань отказывается от электронного голосования за рубежом из-за опасений китайского вмешательства
ไต้หวันปฏิเสธการลงคะแนนเสียงทางอิเล็กทรอนิกส์จากต่างประเทศ ท่ามกลางความกังวลเรื่องการ
Đài Loan Bác Bỏ Bỏ Phiếu Điện Tử Từ Nước Ngoài Giữa Lo Ngại Về Sự Can Thiệp Của Trung Quốc