ประธานาธิบดีไต้หวันให้คำมั่นสัญญาว่าจะปกป้องประชาธิปไตย ปฏิเสธข้อเรียกร้องให้ยกเลิก
ไล่ ชิง-เต๋อ กล่าวถึงเสรีภาพในการแสดงออกและความมั่นคงของชาติ ท่ามกลางภัยคุกคามที่เพิ่มข

นิวไทเป, 7 เมษายน - ประธานาธิบดีไล่ ชิงเต๋อ (賴清德) เน้นย้ำว่าเสรีภาพในการแสดงออกอย่างสัมบูรณ์ไม่ได้ขยายไปถึงการสนับสนุนให้มีการกำจัดไต้หวัน ท่านได้กล่าวเช่นนี้เมื่อวันจันทร์ในงานรำลึกถึงเน่หลง เจิ้ง (鄭南榕) ผู้บุกเบิกขบวนการสนับสนุนประชาธิปไตย ในวาระครบรอบ 36 ปีแห่งการเสียชีวิตของเขา
ไล่ได้เน้นย้ำถึงภัยคุกคามหลายด้านที่เผชิญกับไต้หวัน รวมถึงสงครามจิตวิทยา การบิดเบือนสื่อ และการดำเนินการทางกฎหมายที่จัดทำโดยพรรคคอมมิวนิสต์จีน (CCP) นอกจากนี้ เขายังได้กล่าวถึงการเพิ่มขึ้นของกิจกรรม "พื้นที่สีเทา" ที่มีเป้าหมายเพื่อทำลายเสถียรภาพของชาติ ประธานาธิบดีกล่าวว่าเฉพาะในปีที่ผ่านมา มีชาวไต้หวัน 64 คนถูกดำเนินคดีในข้อหาจารกรรมให้ CCP ซึ่งเพิ่มขึ้นสี่เท่าเมื่อเทียบกับปี 2021
"คนเหล่านี้ ได้รับทุนสนับสนุนจาก (จีน) คอมมิวนิสต์ ได้กระทำการร่วมมือกับจีนในการพยายามคุกคามสถาบันรัฐธรรมนูญประชาธิปไตยและเสรีภาพของไต้หวัน" ไล่กล่าว
ไล่ยังได้กล่าวถึงการซ้อมรบทางทหารขนาดใหญ่ที่จีนเพิ่งดำเนินการใกล้กับไต้หวัน ซึ่งเกี่ยวข้องกับกองกำลังทางอากาศและกองทัพเรือ ซึ่งถูกมองว่าเป็นความพยายามที่จะกดดันพลเมืองไต้หวันให้ละทิ้งบ้านเกิด เสรีภาพ และประชาธิปไตย
เพื่อตอบสนองต่อความท้าทายเหล่านี้ ไล่ได้ยืนยันถึงความมุ่งมั่นของรัฐบาลในการดำเนินการอย่างเด็ดขาดต่อบุคคลที่สมรู้ร่วมคิดกับจีนเพื่อสนับสนุนการรุกรานทางทหารไต้หวัน หรือใช้มาตรการ "สุดโต่ง" เพื่อบ่อนทำลายสถาบันประชาธิปไตย รัฐบาลจะดำเนินการกับผู้ที่พยายาม "คุกคามความมั่นคงแห่งชาติ และแสวงประโยชน์จากเสรีภาพและความหลากหลายในไต้หวันเพื่อสร้างความวุ่นวาย"
"ในฐานะประธานาธิบดี ภารกิจของผมคือการรักษาการอยู่รอดและการพัฒนาของประเทศนี้ ปกป้องประชาธิปไตยและเสรีภาพที่ได้รับมาอย่างยากลำบาก และรับประกันว่าอธิปไตยของประเทศนี้จะไม่ถูกดูดกลืนหรือรุกราน" เขากล่าว
ไล่ยังได้ชี้แจงเพิ่มเติมว่า "ความคิดริเริ่มใดๆ ที่เผยแพร่การแสวงประโยชน์จากเสรีภาพของชาวไต้หวัน หรือการกำจัดสาธารณรัฐจีน ไต้หวัน ถือเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้สำหรับสังคมไต้หวัน และเสรีภาพในการแสดงออกอย่างสัมบูรณ์ไม่ได้หมายถึงการใช้เสรีภาพเพื่อทำลายเสรีภาพ"
เย่ ฉูหลาน (ด้านหน้า, ซ้าย) ภรรยาของเน่หลง เจิ้ง ก็เข้าร่วมพิธีรำลึกที่นิวไทเปด้วย
เจิ้ง ผู้สนับสนุนอย่างแข็งขันเพื่อเอกราชของไต้หวันและเสรีภาพในการแสดงออก ได้จุดไฟเผาตัวเองเมื่อวันที่ 7 เมษายน 1989 เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจับกุมโดยรัฐบาลก๊กมินตั๋งในขณะนั้น ซึ่งตั้งข้อหากบฏแก่เขา ในปี 2016 รัฐบาลไต้หวันได้ประกาศให้วันที่ 7 เมษายนเป็นวันเสรีภาพในการแสดงออก
ประเด็นเรื่องเสรีภาพในการแสดงออกเป็นหัวข้อการถกเถียงในที่สาธารณะในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการเพิกถอนใบอนุญาตพำนักของอินฟลูเอนเซอร์ชาวจีนสามคนที่แต่งงานกับสามีชาวไต้หวัน ในข้อหาสนับสนุนการยึดครองไต้หวันโดยจีนด้วยกำลังทหาร
รัฐบาลได้ตัดสินใจโดยอิงจากพระราชบัญญัติว่าด้วยความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนในพื้นที่ไต้หวันและแผ่นดินใหญ่ ซึ่งอนุญาตให้มีการเนรเทศชาวจีนที่ถือเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงแห่งชาติหรือความมั่นคงทางสังคม
► เอกสารทางประวัติศาสตร์ ไดอารี่ฉลองครบรอบ 36 ปีการเสียชีวิตของเน่หลง เจิ้ง
► ภรรยาชาวจีนเสียสิทธิ์อุทธรณ์สุดท้ายในการสั่งเนรเทศ
► นักวิชาการ 75 คนวิพากษ์วิจารณ์การประชานิยมของไล่ การกัดกร่อนเสรีภาพในการแสดงออก
Other Versions
Taiwan's President Vows to Protect Democracy, Rejecting Calls for Elimination
La Presidenta de Taiwan'promete proteger la democracia y rechaza los llamamientos a eliminarla
La présidente de Taïwan s'engage à protéger la démocratie et rejette les appels à l'éliminer
Presiden Taiwan Bersumpah untuk Melindungi Demokrasi, Menolak Seruan untuk Menghilangkannya
Il presidente di Taiwan promette di proteggere la democrazia, respingendo gli appelli all'eliminazione
台湾総統、民主主義を守ると宣言 排除を求める声は拒否
대만 대통령, 민주주의 수호 다짐하며 제거 요구 거부
Nangako ang Pangulo ng Taiwan na Poprotektahan ang Demokrasya, Tinatanggihan ang Panawagan para sa Pagwawakas
Президент Тайваня обещает защищать демократию, отвергая призывы к ее ликвидации
Tổng thống Đài Loan cam kết bảo vệ dân chủ, bác bỏ lời kêu gọi xóa bỏ