เกราะป้องกันเศรษฐกิจไต้หวัน: แพ็กเกจสนับสนุน 88 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ล่าช้า ท่ามกลางค
นายกรัฐมนตรี Cho Jung-tai นำทางในน่านน้ำการค้าที่ท้าทาย เน้นย้ำความยืดหยุ่นด้านการเกษตร

ไทเป, 13 เมษายน - คณะรัฐมนตรีไต้หวันประกาศเลื่อนการเปิดเผยรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับมาตรการช่วยเหลือมูลค่า 88,000 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน (2.72 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) ที่ออกแบบมาเพื่อรองรับเศรษฐกิจของประเทศจากผลกระทบที่อาจเกิดจากการขึ้นภาษีของสหรัฐฯ ที่เพิ่มขึ้น นายกรัฐมนตรี โชว จง-ไถ (卓榮泰) อ้างถึงการเจรจาที่กำลังดำเนินอยู่และความไม่แน่นอนเกี่ยวกับท่าทีทางการค้าของสหรัฐฯ ที่เปลี่ยนแปลงไปเป็นเหตุผลหลักของการเลื่อนการประกาศ
การประกาศดังกล่าวเกิดขึ้นระหว่าง "การเยี่ยมชมเพื่อรับฟังความคิดเห็นจากภาคอุตสาหกรรม" ของนายกรัฐมนตรีโชว โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างการประชุมกับผู้ผลิตและผู้ค้าถั่วแระในเขตผิงตง ซึ่งเป็นจุดแวะพักที่สี่ในการเยี่ยมชมของเขา แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการทำความเข้าใจความท้าทายที่ภาคส่วนต่างๆ เผชิญอยู่
การเลื่อนการประกาศครั้งนี้ทำให้กระทรวงและหน่วยงานต่างๆ มีเวลามากขึ้นในการสรุปรายละเอียดของมาตรการช่วยเหลืออย่างละเอียด รวมถึงการจัดสรรเงินอุดหนุนที่สำคัญให้กับอุตสาหกรรมต่างๆ แนวทางที่รอบคอบนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้มั่นใจว่ามาตรการดังกล่าวมีทั้งประสิทธิภาพและเป็นธรรม
การเจรจาระหว่างเจ้าหน้าที่ในวอชิงตันและไทเปเริ่มต้นผ่านการประชุมทางไกลในวันศุกร์เพื่อจัดการกับ "ภาษีตอบโต้" ที่ประกาศเมื่อวันที่ 2 เมษายน โดยประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ ภาษีเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อสินค้าจากกว่า 70 ประเทศ โดยเบื้องต้นรวมถึงการเก็บภาษีทั่วโลก 10 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งมีผลตั้งแต่วันที่ 5 เมษายน โชคดีที่ทรัมป์ประกาศระงับ 90 วัน
ภาษีที่วางแผนไว้สำหรับไต้หวันในตอนแรกถูกกำหนดไว้ที่ 32 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งสูงกว่าเศรษฐกิจเพื่อนบ้านอย่างญี่ปุ่น (24 เปอร์เซ็นต์) และเกาหลีใต้ (25 เปอร์เซ็นต์) อย่างมาก ผลกระทบที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดเกิดขึ้นในกรณีของจีน ซึ่งภาษี 125 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งเพิ่มเติมจากภาษี 20 เปอร์เซ็นต์ที่มีอยู่ มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 9 เมษายน
ในระหว่างการประชุมที่ผิงตง เหว่ย ตง-ชี (魏東啓) ประธานสมาคมผู้ผลิตผักและผลไม้แช่แข็งแห่งไต้หวัน ได้เน้นย้ำถึงความกังวลเกี่ยวกับอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของจีนในตลาดถั่วแระ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสถานะของจีนในฐานะซัพพลายเออร์รายใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น เขาอ้างถึงความสูญเสียอันเนื่องมาจากพายุไต้ฝุ่นเป็นปัจจัยหนึ่ง และแสดงความกังวลว่าภาษีใหม่สามารถทำให้ผู้ผลิตไต้หวันเสียเปรียบในตลาดญี่ปุ่นมากยิ่งขึ้น โดยจีนให้ความสำคัญกับตลาดนั้นมากขึ้น
เฉิน หรง-หัว (陳榮華) หัวหน้าสมาคมผู้ผลิตถั่วแระตามสัญญา ได้เรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการเพื่อลดภาระให้กับเกษตรกรผู้ปลูกถั่วแระ รวมถึงการเจรจาค่าเช่าที่ดินให้ต่ำลง และให้เงินอุดหนุนเพื่อช่วยชดเชยต้นทุนที่เพิ่มขึ้นของปุ๋ย อุปกรณ์ และค่าแรง
จากข้อมูลของสำนักงานเกษตรและอาหาร การผลิตถั่วแระของไต้หวันในปี 2024 มีจำนวน 77,258 เมตริกตัน โดยมีการส่งออก 45 เปอร์เซ็นต์ของการผลิต ญี่ปุ่นคิดเป็นส่วนใหญ่ของการส่งออก (73 เปอร์เซ็นต์ของ 32,654 เมตริกตัน) ตามด้วยสหรัฐอเมริกาที่ 19 เปอร์เซ็นต์
สหรัฐอเมริกานำเข้าถั่วแระแช่แข็งประมาณ 40,000 เมตริกตันต่อปี โดยจีนเป็นผู้จัดหาให้ส่วนใหญ่ (70 เปอร์เซ็นต์) และไต้หวันคิดเป็น 10-15 เปอร์เซ็นต์
หน่วยงานรับทราบว่าแม้จะมีภาษีใหม่ แต่ถั่วแระของจีนก็ยังสามารถแข่งขันด้านราคาในตลาดสหรัฐฯ ได้ เนื่องจากต้นทุนการผลิตที่ต่ำกว่ามาก
นายกรัฐมนตรีโชวเน้นย้ำว่าถั่วแระมีความเสี่ยงเป็นพิเศษต่อภาษี 32 เปอร์เซ็นต์ มาตรการช่วยเหลือระยะเวลาสี่ปีตามที่ได้สรุปไว้ จะต้องได้รับการอนุมัติจากสภานิติบัญญัติ
Other Versions
Taiwan's Economic Shield: NT$88 Billion Support Package Delayed Amid U.S. Tariff Uncertainty
Escudo económico de Taiwán: El paquete de apoyo de 88.000 millones de dólares se retrasa ante la incertidumbre arancelaria de EE.UU.
Bouclier économique de Taïwan : Le programme de soutien de 88 milliards de dollars NT est retardé en raison de l'incertitude entourant les tarifs douaniers américains
Perisai Ekonomi Taiwan: Paket Bantuan Senilai NT$88 Miliar Ditunda di Tengah Ketidakpastian Tarif AS
Scudo economico di Taiwan: Pacchetto di sostegno da 88 miliardi di dollari taiwanesi rinviato tra le incertezze dei dazi statunitensi
台湾の経済シールド:米国の関税不安で880億台湾ドルの支援策を延期
대만의 경제 방패: 미국 관세 불확실성으로 인해 880억 대만달러 지원 패키지 연기됨
Kalasag Pang-Ekonomiya ng Taiwan: Pakete ng Suporta na NT$88 Bilyon Naantala sa Gitna ng Kawalan ng Katiyakan sa Taripa ng U.S.
Экономический щит Тайваня: Пакет поддержки на 88 миллиардов тайваньских долларов отложен на фоне неопределенности с тарифами США
Khiên kinh tế Đài Loan: Gói hỗ trợ 88 tỷ Tân Đài Tệ bị trì hoãn trong bối cảnh bất ổn về thuế quan của Mỹ