Kalasag Pang-Ekonomiya ng Taiwan: Pakete ng Suporta na NT$88 Bilyon Naantala sa Gitna ng Kawalan ng Katiyakan sa Taripa ng U.S.

Naglilipad si Premier Cho Jung-tai sa Mapanghamong Dagat ng Kalakalan, Nakatuon sa Katatagan ng Agrikultura

<p><b>Taipei, Abril 13</b> - Inihayag ng Gabinete ng Taiwan ang pagpapaliban sa paglalabas ng detalyadong impormasyon ukol sa NT$88 bilyon (US$2.72 bilyon) na suportang pakete na layuning maprotektahan ang ekonomiya ng bansa laban sa posibleng masamang epekto ng pagtaas ng taripa ng Estados Unidos. Sinabi ni Premier Cho Jung-tai (卓榮泰) na ang patuloy na negosasyon at kawalan ng katiyakan sa pagbabago ng posisyon sa kalakalan ng Estados Unidos ang pangunahing dahilan ng pagpapaliban.</p> <p>Ang anunsyo ay ginawa sa "industry listening tour" ni Premier Cho, partikular sa isang pagpupulong kasama ang mga prodyuser at negosyante ng edamame sa Pingtung County. Ito ang ikaapat na paghinto sa kanyang paglilibot, na nagpapakita ng pangako na unawain ang mga hamon na kinakaharap ng iba't ibang sektor.</p> <p>Ang pagpapaliban ay nagbibigay ng mas maraming oras sa mga ministro at ahensya upang maingat na tapusin ang mga detalye ng suportang pakete, kabilang ang kritikal na paglalaan ng mga subsidyo sa iba't ibang industriya. Ang maingat na pamamaraang ito ay naglalayong tiyakin na ang pakete ay epektibo at patas.</p> <p>Ang mga pag-uusap sa pagitan ng mga opisyal sa Washington at Taipei ay nagsimula sa pamamagitan ng video conferencing noong Biyernes upang tugunan ang "reciprocal tariffs" na inihayag noong Abril 2 ni Pangulong Donald Trump ng Estados Unidos. Ang mga taripa na ito, na nakakaapekto sa mga kalakal mula sa mahigit 70 bansa, ay unang may kasamang 10 porsyentong pandaigdigang buwis na ipinataw mula Abril 5. Sa kabutihang palad, isang 90-araw na pagpapahinto ang idineklara ni Trump.</p> <p>Ang mga taripa na una nang binalak para sa Taiwan ay itinakda sa 32 porsyento, na mas mataas kaysa sa mga kalapit na ekonomiya tulad ng Japan (24 porsyento) at South Korea (25 porsyento). Ang pinakamabilis na epekto ay nakita sa kaso ng China, kung saan ang mga taripa na 125 porsyento, kasama ang isang umiiral na 20 porsyentong buwis, ay nagkabisa noong Abril 9.</p> <p>Sa panahon ng pagpupulong sa Pingtung, binigyang-diin ni Wei Dong-qi (魏東啓), chairperson ng Taiwan Regional Association of Frozen Vegetable and Fruit Manufacturers, ang mga alalahanin tungkol sa lumalaking dominasyon ng China sa merkado ng edamame, lalo na ang posisyon nito bilang pangunahing supplier ng Japan. Binanggit niya ang mga pagkalugi dahil sa bagyo bilang isang salik at nagpahayag ng mga alalahanin na ang mga bagong taripa ay maaaring lalong makadisbentahe sa mga prodyuser ng Taiwanese sa merkado ng Hapon, kasama ang mas mataas na pokus ng China sa merkado na iyon.</p> <p>Hinimok ni Chen Jung-hua (陳榮華), pinuno ng isang asosasyon ng mga kontratang prodyuser ng edamame, ang gobyerno na gumawa ng mga hakbang upang mabawasan ang pasanin sa mga magsasaka ng edamame, kabilang ang pakikipag-ayos ng mas mababang upa sa inuupahang lupain at pagbibigay ng mga subsidyo upang matulungan ang pagbawi sa pagtaas ng gastos ng pataba, kagamitan, at paggawa.</p> <p>Ayon sa Agriculture and Food Agency, ang produksyon ng edamame ng Taiwan noong 2024 ay umabot sa 77,258 metriko tonelada, na may 45 porsyento ng produksyon ang ine-eksport. Ang Japan ang kumakatawan sa karamihan ng mga eksport (73 porsyento ng 32,654 metriko tonelada), na sinusundan ng Estados Unidos sa 19 porsyento.</p> <p>Ang Estados Unidos ay nag-aangkat ng humigit-kumulang 40,000 metriko tonelada ng frozen na edamame taun-taon, kung saan ang China ang nagsu-supply ng karamihan (70 porsyento) at ang Taiwan ay kumakatawan sa 10-15 porsyento.</p> <p>Kinilala ng ahensya na sa kabila ng mga bagong taripa, ang Chinese edamame ay maaari pa ring makipagkumpitensya sa presyo sa merkado ng U.S. dahil sa makabuluhang mas mababang gastos sa produksyon.</p> <p>Binigyang-diin ni Premier Cho na ang edamame ay partikular na mahina sa 32 porsyentong taripa. Ang apat na taong suportang pakete, tulad ng nakabalangkas, ay mangangailangan ng pag-apruba ng lehislatibo.</p>