Bouclier économique de Taïwan : Le programme de soutien de 88 milliards de dollars NT est retardé en raison de l'incertitude entourant les tarifs douaniers américains
Le premier ministre Cho Jung-tai navigue sur des eaux commerciales difficiles, en mettant l'accent sur la résilience de l'agriculture

Taipei, le 13 avril - Le cabinet taïwanais a annoncé un report de la publication des détails complets concernant son plan de soutien de 88 milliards de dollars taïwanais (2,72 milliards de dollars américains) destiné à protéger l'économie de la nation contre les effets potentiellement dommageables de l'augmentation des droits de douane américains. Le Premier ministre Cho Jung-tai (卓榮泰) a cité les négociations en cours et les incertitudes entourant l'évolution de la position commerciale américaine comme les principales raisons de ce report.
Cette annonce a été faite lors de la "tournée d'écoute de l'industrie" du Premier ministre Cho, plus précisément lors d'une réunion avec des producteurs et négociants d'edamame dans le comté de Pingtung. Il s'agit de la quatrième étape de sa tournée, ce qui démontre un engagement à comprendre les défis auxquels sont confrontés divers secteurs.
Ce report donne aux ministères et agences plus de temps pour finaliser méticuleusement les détails du plan de soutien, y compris l'allocation cruciale des subventions aux différentes industries. Cette approche prudente vise à garantir que le plan est à la fois efficace et équitable.
Des pourparlers entre les responsables de Washington et de Taipei ont commencé par visioconférence le vendredi pour traiter des "droits de douane réciproques" annoncés le 2 avril par le président américain Donald Trump. Ces droits de douane, affectant les marchandises de plus de 70 pays, incluaient initialement une taxe mondiale de 10 % imposée à partir du 5 avril. Heureusement, une pause de 90 jours a été déclarée par Trump.
Les droits de douane initialement prévus pour Taïwan étaient fixés à 32 %, ce qui est nettement supérieur aux économies voisines comme le Japon (24 %) et la Corée du Sud (25 %). L'impact le plus immédiat a été constaté dans le cas de la Chine, où des droits de douane de 125 %, en plus d'une taxe existante de 20 %, sont entrés en vigueur le 9 avril.
Lors de la réunion de Pingtung, Wei Dong-qi (魏東啓), président de la Taiwan Regional Association of Frozen Vegetable and Fruit Manufacturers, a souligné les préoccupations concernant la domination croissante de la Chine sur le marché de l'edamame, en particulier sa position de principal fournisseur du Japon. Il a cité les pertes dues aux typhons comme un facteur et a exprimé des inquiétudes quant au fait que les nouveaux droits de douane pourraient encore désavantager les producteurs taïwanais sur le marché japonais, avec l'intérêt accru de la Chine pour ce marché.
Chen Jung-hua (陳榮華), chef d'une association de producteurs d'edamame sous contrat, a exhorté le gouvernement à prendre des mesures pour réduire la charge pesant sur les agriculteurs d'edamame, notamment en négociant des loyers plus bas sur les terres agricoles louées et en fournissant des subventions pour aider à compenser l'augmentation des coûts des engrais, de l'équipement et de la main-d'œuvre.
Selon l'Agriculture and Food Agency, la production d'edamame de Taïwan en 2024 a atteint 77 258 tonnes métriques, dont 45 % étaient exportées. Le Japon a représenté la majorité des exportations (73 % des 32 654 tonnes métriques), suivi par les États-Unis avec 19 %.
Les États-Unis importent environ 40 000 tonnes métriques d'edamame congelé chaque année, la Chine fournissant la majorité (70 %) et Taïwan représentant 10 à 15 %.
L'agence a reconnu que malgré les nouveaux droits de douane, l'edamame chinois pourrait toujours être compétitif en termes de prix sur le marché américain en raison de coûts de production nettement inférieurs.
Le Premier ministre Cho a souligné que l'edamame est particulièrement vulnérable aux droits de douane de 32 %. Le plan de soutien sur quatre ans, tel que présenté, nécessitera l'approbation législative.
Other Versions
Taiwan's Economic Shield: NT$88 Billion Support Package Delayed Amid U.S. Tariff Uncertainty
Escudo económico de Taiwán: El paquete de apoyo de 88.000 millones de dólares se retrasa ante la incertidumbre arancelaria de EE.UU.
Perisai Ekonomi Taiwan: Paket Bantuan Senilai NT$88 Miliar Ditunda di Tengah Ketidakpastian Tarif AS
Scudo economico di Taiwan: Pacchetto di sostegno da 88 miliardi di dollari taiwanesi rinviato tra le incertezze dei dazi statunitensi
台湾の経済シールド:米国の関税不安で880億台湾ドルの支援策を延期
대만의 경제 방패: 미국 관세 불확실성으로 인해 880억 대만달러 지원 패키지 연기됨
Kalasag Pang-Ekonomiya ng Taiwan: Pakete ng Suporta na NT$88 Bilyon Naantala sa Gitna ng Kawalan ng Katiyakan sa Taripa ng U.S.
Экономический щит Тайваня: Пакет поддержки на 88 миллиардов тайваньских долларов отложен на фоне неопределенности с тарифами США
เกราะป้องกันเศรษฐกิจไต้หวัน: แพ็กเกจสนับสนุน 88 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ล่าช้า ท่ามกลางค
Khiên kinh tế Đài Loan: Gói hỗ trợ 88 tỷ Tân Đài Tệ bị trì hoãn trong bối cảnh bất ổn về thuế quan của Mỹ