Scudo economico di Taiwan: Pacchetto di sostegno da 88 miliardi di dollari taiwanesi rinviato tra le incertezze dei dazi statunitensi
Il premier Cho Jung-tai naviga in acque commerciali difficili, concentrandosi sulla resilienza agricola

Taipei, 13 aprile - Il governo taiwanese ha annunciato un ritardo nella pubblicazione dei dettagli completi riguardanti il pacchetto di sostegno da NT$88 miliardi (US$2,72 miliardi) progettato per proteggere l'economia nazionale dagli effetti potenzialmente dannosi dell'aumento dei dazi statunitensi. Il primo ministro Cho Jung-tai (卓榮泰) ha citato i negoziati in corso e le incertezze riguardanti l'evoluzione della posizione commerciale degli Stati Uniti come le ragioni principali del rinvio.
L'annuncio è arrivato durante il "tour di ascolto dell'industria" del primo ministro Cho, in particolare durante un incontro con i produttori e i commercianti di edamame nella contea di Pingtung. Questa è la quarta tappa del suo tour, a dimostrazione dell'impegno a comprendere le sfide affrontate da vari settori.
Il ritardo concede ai ministeri e alle agenzie più tempo per finalizzare meticolosamente i dettagli del pacchetto di sostegno, inclusa la cruciale allocazione di sussidi tra le diverse industrie. Questo approccio cauto mira a garantire che il pacchetto sia sia efficace che equo.
I colloqui tra i funzionari a Washington e Taipei sono iniziati venerdì tramite videoconferenza per affrontare i "dazi reciproci" che sono stati annunciati il 2 aprile dal presidente degli Stati Uniti Donald Trump. Questi dazi, che hanno un impatto sui beni provenienti da oltre 70 paesi, includevano inizialmente un prelievo globale del 10% imposto dal 5 aprile. Fortunatamente, Trump ha dichiarato una pausa di 90 giorni.
I dazi inizialmente previsti per Taiwan erano fissati al 32%, significativamente superiori a quelli delle economie vicine come il Giappone (24%) e la Corea del Sud (25%). L'impatto più immediato si è visto nel caso della Cina, dove i dazi del 125%, in aggiunta a un prelievo esistente del 20%, sono entrati in vigore il 9 aprile.
Durante l'incontro di Pingtung, Wei Dong-qi (魏東啓), presidente dell'Associazione regionale taiwanese dei produttori di frutta e verdura surgelata, ha evidenziato le preoccupazioni per la crescente dominanza della Cina nel mercato dell'edamame, in particolare la sua posizione come principale fornitore del Giappone. Ha citato le perdite dovute ai tifoni come un fattore e ha espresso la preoccupazione che i nuovi dazi possano ulteriormente svantaggiare i produttori taiwanesi nel mercato giapponese, con la crescente attenzione della Cina a quel mercato.
Chen Jung-hua (陳榮華), a capo di un'associazione di produttori di edamame a contratto, ha esortato il governo ad adottare misure per ridurre l'onere sui coltivatori di edamame, tra cui la negoziazione di affitti inferiori sui terreni affittati e la fornitura di sussidi per aiutare a compensare i crescenti costi di fertilizzanti, attrezzature e manodopera.
Secondo l'Agenzia per l'Agricoltura e l'Alimentazione, la produzione di edamame di Taiwan nel 2024 ha raggiunto le 77.258 tonnellate metriche, con il 45% della produzione esportata. Il Giappone ha rappresentato la maggior parte delle esportazioni (73% di 32.654 tonnellate metriche), seguito dagli Stati Uniti con il 19%.
Gli Stati Uniti importano circa 40.000 tonnellate metriche di edamame surgelato all'anno, con la Cina che fornisce la maggior parte (70%) e Taiwan che rappresenta il 10-15%.
L'agenzia ha riconosciuto che, nonostante i nuovi dazi, l'edamame cinese potrebbe ancora competere sul prezzo nel mercato statunitense grazie a costi di produzione significativamente inferiori.
Il primo ministro Cho ha sottolineato che l'edamame è particolarmente vulnerabile al dazio del 32%. Il pacchetto di sostegno quadriennale, come delineato, richiederà l'approvazione legislativa.
Other Versions
Taiwan's Economic Shield: NT$88 Billion Support Package Delayed Amid U.S. Tariff Uncertainty
Escudo económico de Taiwán: El paquete de apoyo de 88.000 millones de dólares se retrasa ante la incertidumbre arancelaria de EE.UU.
Bouclier économique de Taïwan : Le programme de soutien de 88 milliards de dollars NT est retardé en raison de l'incertitude entourant les tarifs douaniers américains
Perisai Ekonomi Taiwan: Paket Bantuan Senilai NT$88 Miliar Ditunda di Tengah Ketidakpastian Tarif AS
台湾の経済シールド:米国の関税不安で880億台湾ドルの支援策を延期
대만의 경제 방패: 미국 관세 불확실성으로 인해 880억 대만달러 지원 패키지 연기됨
Kalasag Pang-Ekonomiya ng Taiwan: Pakete ng Suporta na NT$88 Bilyon Naantala sa Gitna ng Kawalan ng Katiyakan sa Taripa ng U.S.
Экономический щит Тайваня: Пакет поддержки на 88 миллиардов тайваньских долларов отложен на фоне неопределенности с тарифами США
เกราะป้องกันเศรษฐกิจไต้หวัน: แพ็กเกจสนับสนุน 88 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ล่าช้า ท่ามกลางค
Khiên kinh tế Đài Loan: Gói hỗ trợ 88 tỷ Tân Đài Tệ bị trì hoãn trong bối cảnh bất ổn về thuế quan của Mỹ