Paglabas ng Desisyon ng Korte sa Taiwan Nagdulot ng Pagtutol Matapos ang Mabilis na Pagbangga na Nagresulta sa Pagkamatay ng Sanggol
Ang labis na kalungkutan ng isang ina at legal na debate ang nagbukas matapos ang aksidente sa sasakyan sa Taichung 74 highway na nagresulta sa pagkawala ng kanyang hindi pa isinisilang na anak.

Nag-init ang kontrobersya matapos ang isang desisyon ng korte sa Taiwan matapos ang isang matuling aksidente sa sasakyan sa Taichung 74 highway na nagresulta sa pagkamatay ng isang 34-linggong gulang na fetus. Ang kaso, na kinasasangkutan ng isang buntis na babae, si Huang, at ng kanyang asawa, ay nagtaas ng mga tanong tungkol sa legal na interpretasyon ng buhay ng fetus at ang tindi ng kaparusahan para sa responsableng drayber, si Zhang.
Naganap ang insidente nang si Zhang, na nagmamaneho ng Audi sa bilis na umaabot sa 168 kilometro kada oras sa isang daan na may limitasyon sa bilis na 80 km/h, ay bumangga sa kotse na lulan ni Huang at ng kanyang asawa. Ang epekto ay nagdulot ng matinding pinsala, na humantong sa trahedya ng pagkawala ng sanggol na hindi pa isinisilang.
Ang legal na team ni Huang ay unang nagmungkahi ng mga kasong pagpatay o pagpatay nang hindi sinasadya. Gayunpaman, dahil hindi pa naipapanganak ang sanggol, inuri ito ng legal na sistema bilang isang "物 (wu - bagay)," at ang prosekusyon ay nagsampa lamang ng mga kaso ng pagkakasakit dahil sa kapabayaan, na nagresulta sa anim na buwang pagkakakulong, na maaaring mapalitan ng multa.
Ipinahayag ni Huang ang kanyang matinding pagkadismaya, na sinasabi na ang desisyon ng korte ay hindi katanggap-tanggap. Sinabi niya na siya at ang kanyang asawa ay katatapos lang ng isang prenatal checkup at inaasahan na ang paparating na cesarean section. Sinabi niya na hindi katanggap-tanggap na uriin ang kanyang sanggol bilang isang "物 (wu - bagay)."
Dagdag pa sa pighati ng pamilya, si Zhang ay hindi nag-alok ng paghingi ng tawad o anumang uri ng pagkakasundo. "May nawalang buhay, at ang desisyon ng korte, na may potensyal na multa na 180,000 bagong dolyar ng Taiwan, ay hindi sapat," panangis ni Huang. "Ang pananaw ng korte ay na ang sanggol ay isang '物 (wu - bagay)', na hindi katanggap-tanggap sa sinuman."
Kinilala ng korte ang labis na pagpapabilis ni Zhang at pagwawalang-bahala sa kaligtasan sa daan. Gayunpaman, isinasaalang-alang ang mga ipinagtapat na aksyon ni Zhang at ang sitwasyon sa pananalapi, nagbigay ang korte ng anim na buwang sentensya, na nagpapahintulot sa posibilidad ng multa.
Other Versions
Taiwan Court's Ruling Sparks Outrage After High-Speed Crash Leads to Fetal Death
La sentencia de un tribunal de Taiwán provoca indignación tras un accidente a alta velocidad que provoca la muerte de un feto
La décision d'un tribunal taïwanais suscite l'indignation après qu'un accident à grande vitesse a entraîné la mort d'un fœtus
Putusan Pengadilan Taiwan Memicu Kemarahan Setelah Kecelakaan Berkecepatan Tinggi Menyebabkan Kematian Janin
La sentenza del tribunale di Taiwan scatena l'indignazione dopo un incidente ad alta velocità che ha provocato la morte di un feto
台湾の裁判所、高速衝突事故で胎児死亡の判決に激怒
대만 법원의 판결, 고속 충돌 사고로 태아 사망에 대한 분노를 촉발하다
Постановление тайваньского суда вызвало возмущение после того, как скоростная авария привела к смерти плода
คำตัดสินของศาลไต้หวันจุดกระแสความไม่พอใจ หลังอุบัติเหตุรถชนบนทางด่วนทำให้ทารกในครรภ์เสียชีวิต
Phán quyết của Tòa án Đài Loan gây phẫn nộ sau vụ tai nạn tốc độ cao dẫn đến thai chết lưu