Pinahigpitan ng Taiwan ang mga Panuntunan para sa mga Biyahe sa Tsina sa Gitna ng Lumalaking Pag-aalala
Nilalayon ng mga Bagong Regulasyon na Palakasin ang Pambansang Seguridad sa Pamamagitan ng Pagsubaybay sa mga Pagbisita ng mga Opisyal at Lehislador

Nakatakdang ipatupad ng pamahalaan ng Taiwan ang mas mahigpit na regulasyon patungkol sa paglalakbay sa Tsina, na may layuning palakasin ang seguridad ng bansa at bawasan ang mga posibleng panganib ng paglusob. Ayon sa isang opisyal na pamilyar sa seguridad ng bansa, ang mga iminungkahing hakbang ay mangangailangan ng naunang pahintulot para sa mga mambabatas at halal na opisyal bago sila makapaglakbay sa mainland.
Ang hakbang na ito ay naaayon sa anunsyo ni Pangulong William Lai (賴清德) noong Marso ng 17 inisyatiba na idinisenyo upang labanan ang lumalaking pagtatangka ng Tsina na makalusob. Kasama sa mga hakbang na ito ang pangako sa mas malaking transparency tungkol sa mga paglalakbay ng mga lingkod-bayan sa Tsina, na pinananagot sila sa kanilang mga aktibidad.
Pinag-iisipan ng pamahalaan na amyendahan ang Act Governing Relations Between the People of the Taiwan Area and Mainland Area (臺灣地區與大陸地區人民關係條例). Ito ay mag-uutos na ang lahat ng lingkod-bayan ay sumunod sa mahigpit na regulasyon bago maglakbay sa Tsina.
Saklaw ng direktiba na ito ang malawak na hanay ng mga lingkod-bayan, kasama ang mga tauhan ng militar, empleyado ng gobyerno, halal na opisyal, mambabatas, at mga barangay tanod. Binigyang-diin ng opisyal na ang mga nanunungkulan sa pampublikong opisina ay partikular na madaling kapitan sa paglusob ng Tsina, kaya nangangailangan ng mas bukas at transparent na mga gawi sa paglalakbay.
“Ang Legislative Yuan ay isang butas sa seguridad ng bansa,” pahayag ng opisyal, na binibigyang-diin na ang mga mambabatas ay may access sa sensitibong impormasyon ng bansa ngunit sa kasalukuyan ay walang kinakailangang pahintulot bago maglakbay para sa mga pagbisita sa Tsina.
Bukod dito, ang Legislative Yuan ay kasalukuyang hindi naglalabas kung sino sa mga miyembro nito ang may access sa classified na impormasyon, isang gawi na salungat sa mga protokol ng iba pang ahensya ng gobyerno. Ang iminungkahing rebisyon ay magtatag ng legal na tinukoy na balangkas, kung saan ang ilang opisyal ay mangangailangan ng magkasamang pagsusuri at pag-apruba para sa kanilang mga paglalakbay, habang ang iba ay obligadong ipahayag sa publiko ang kanilang mga itineraryo sa paglalakbay.
Habang ang mga lingkod-bayan sa grassroots ay maaaring hindi nangangailangan ng pormal na pahintulot, malamang na kakaharapin nila ang mandatoryong pampublikong pagbubunyag ng kanilang mga plano sa paglalakbay. Ang hakbang na ito ay isinasaalang-alang ang potensyal na kahinaan ng kahit na ang mga opisyal sa mas mababang antas sa paglusob, anuman ang kanilang access sa classified na impormasyon.
Ang mga opisyal na may access sa classified na impormasyon ay sasailalim sa pinakamahigpit na regulasyon. Isang komprehensibong hanay ng mga sumusuportang hakbang ang ipapakilala sa pagrebisa ng batas.
Other Versions
Taiwan Tightens Rules for Trips to China Amidst Growing Concerns
Taiwán endurece las normas para viajar a China en medio de una creciente inquietud
Taïwan durcit les règles applicables aux voyages en Chine face aux inquiétudes croissantes
Taiwan Memperketat Aturan Perjalanan ke Tiongkok di Tengah Kekhawatiran yang Meningkat
Taiwan rafforza le regole per i viaggi in Cina in un contesto di crescenti preoccupazioni
台湾、懸念高まる中国への旅行規則を厳格化
대만, 우려가 커지는 가운데 중국 여행에 대한 규정을 강화하다
Тайвань ужесточает правила поездок в Китай на фоне растущей обеспокоенности
ไต้หวันเข้มงวดกฎระเบียบสำหรับการเดินทางไปจีน ท่ามกลางความกังวลที่เพิ่มขึ้น
Đài Loan Siết Chặt Quy Tắc Đi Lại Trung Quốc Giữa Lo Ngại Gia Tăng