Tahimik na Pag-alis ng mga Nars sa Taiwan: Mahigit 1,300 Umalis sa Loob ng Apat na Buwan
Isang Lumalaking Pag-alis ng mga Propesyonal sa Pangangalaga sa Kalusugan ang Nagtataas ng mga Alalahanin Tungkol sa Krisis sa Pag-empleyo sa mga Ospital.

Nahaharap ang Taiwan sa isang nakababahalang kalakaran: dumaraming bilang ng mga nars ang nagbibitiw sa kanilang trabaho, na nag-aambag sa isang posibleng krisis sa kawani sa loob ng sistema ng pangangalagang pangkalusugan. Ayon sa mga kamakailang istatistika, iniulat ng Taiwan Nurses and Allied Medical Personnel Union (TNAMPU) na mula Enero hanggang Marso ng taong ito, 921 na nars ang nagbitiw sa buong bansa. Ang buwan ng Marso lamang ay nakakita ng 548 na pagbibitiw, ang pinakamataas na bilang mula noong 2020. Kapag isinama sa 381 na nars na umalis noong Disyembre ng nakaraang taon, may kabuuang 1,302 nars ang piniling umalis sa kanilang posisyon sa nakalipas na apat na buwan.
Hinihimok ng TNAMPU ang Ministry of Health and Welfare (MOHW) na agarang tugunan ang mga kondisyon at kapaligiran sa pagtatrabaho para sa mga nars. Nagbabala ang unyon na ang kasalukuyang kalakaran ng pagbibitiw ng mga nars ay hindi hihina maliban na lamang kung may mga makabuluhang pagpapabuti ang gagawin.
Itinuro ni Chen Yu-feng, consultant sa TNAMPU, na ang mga nars ay dating may posibilidad na magbitiw pagkatapos matanggap ang kanilang year-end bonuses. Ipinahiwatig ng makasaysayang datos mula sa MOHW at sa Taiwan Nurses Association na ang mga pagbibitiw sa panahon ng Lunar New Year ay 613 noong 2020, 373 noong 2021, at 553 noong 2022. Ang rurok ay naabot noong 2023, na may 939 na pagbibitiw, na naiimpluwensyahan ng pandemyang COVID-19. Gayunpaman, isang pagbabago ang naobserbahan mula noong 2023, na may ilang nars na pumipili na magbitiw kahit na malapit na silang matanggap ang kanilang year-end bonus. Noong Disyembre 2023, 171 na nars ang nagbitiw, na nagpapahiwatig ng isang kritikal na babala.
Other Versions
Taiwan's Nurses Quietly Exit: Over 1,300 Leave in Four Months
Las enfermeras de Taiwán se van en silencio: Más de 1.300 se van en cuatro meses
Les infirmières taïwanaises s'en vont discrètement : Plus de 1 300 départs en quatre mois
Perawat Taiwan Diam-diam Keluar: Lebih dari 1.300 Cuti dalam Empat Bulan
Le infermiere di Taiwan escono silenziosamente: Oltre 1.300 se ne vanno in quattro mesi
台湾の看護師、静かに退職:4カ月で1300人以上が退職
대만의 간호사들, 조용히 퇴사하다: 4개월 동안 1,300명 이상 퇴사
Медсестры Тайваня тихо уходят: Более 1300 уволившихся за четыре месяца
พยาบาลไต้หวันทยอยลาออก: กว่า 1,300 คนลาออกภายในสี่เดือน
Y tá Đài Loan lặng lẽ ra đi: Hơn 1.300 người nghỉ việc trong bốn tháng