Ang Renobasyong Base Militar ng Tsina sa Cambodia ay Nakakaganyak ng Pandaigdigang Interes
Binuksan ni Hun Manet ang Ream Naval Base, na Nagpapahiwatig ng Matatag na Ugnayan sa Tsina at Nag-iimbita ng Internasyonal na Partisipasyon

Sa isang hakbang na nakakakuha ng atensyon sa buong mundo, inagurahan ni Punong Ministro ng Cambodia na si Hun Manet ang isang base militar-pandagat na ni-renovate sa mga nakaraang taon sa pamamagitan ng malaking pamumuhunan ng China. Ang seremonya sa Ream Naval Base, na matatagpuan sa baybayin ng timog Cambodia, ay dinaluhan ng mga kinatawan ng militar mula sa iba't ibang bansa at isang delegasyon mula sa Chinese People’s Liberation Army.
Ang Estados Unidos ay dati nang nagpahayag ng mga alalahanin na ang base na ito ay maaaring magbigay sa China ng estratehikong lugar sa Gulf of Thailand, malapit sa pinagtatalunang South China Sea. Nagtaas din ng mga tanong ang US tungkol sa uri ng pakikilahok ng China.
Kasama sa mga pagpapaganda ang isang bagong pier na kayang tumanggap ng mas malalaking barko at isang dry dock para sa pagkukumpuni, bukod sa iba pang pagpapahusay. Paulit-ulit na itinanggi ng mga opisyal ng Cambodia ang anumang eksklusibong paggamit ng base ng isang banyagang kapangyarihan.
Sa panahon ng inagurasyon, sinabi ni Hun Manet na "walang dapat itago" tungkol sa pag-unlad ng base at binigyang-diin ang kahalagahan ng transparency. Inihayag niya na ang base ay bukas sa lahat ng magiliw na bansa para sa magkasanib na pagsasanay at pagdadaong, hindi lamang para sa Beijing.
Pinuri ni Hun Manet ang gobyerno ni Xi Jinping (習近平) para sa kanilang tulong sa pagpapalawak at pagpapalakas ng ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa. Ang seremonya ay ginawa bago ang nalalapit na pagbisita sa Cambodia ni Pangulong Xi Jinping (習近平) ng China.
Si Cao Qingfeng (曹青鋒), isang nakatatandang miyembro ng Chinese Central Military Commission, ay nagbigay-diin sa "matibay na pagkakaibigan" sa pagitan ng China at Cambodia, na binibigyang-diin ang papel ng base sa pagpapalakas ng seguridad sa rehiyon at pagtataguyod ng magkasanib na pagsasanay militar, kasama ang nalalapit na Golden Dragon drills.
Isang grupo ng mahigit 100 Chinese sailors na nakatalaga sa base ang lumahok sa seremonya, na lalong nagpapakita ng malapit na ugnayan. Dagdag pa rito, inihayag ng Cambodia na isang barkong pandigma ng Hapon ang unang dadaan sa base.
Other Versions
China's Renovated Naval Base in Cambodia Sparks Global Interest
La renovada base naval china en Camboya despierta el interés mundial
La base navale rénovée de la Chine au Cambodge suscite l'intérêt du monde entier
Pangkalan Angkatan Laut Tiongkok yang Direnovasi di Kamboja Memicu Ketertarikan Global
La rinnovata base navale cinese in Cambogia suscita interesse a livello mondiale
中国がカンボジアに海軍基地を建設、世界の関心を集める
캄보디아 해군 기지를 개조한 중국, 전 세계의 관심을 불러일으키다
Обновленная военно-морская база Китая в Камбодже вызывает глобальный интерес
ฐานทัพเรือกัมพูชาที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ของจีนจุดประกายความสนใจทั่วโลก
Căn cứ hải quân được cải tạo của Trung Quốc tại Campuchia gây chú ý toàn cầu