Обновленная военно-морская база Китая в Камбодже вызывает глобальный интерес
Хун Маньэ открывает военно-морскую базу Реам, сигнализируя о тесных связях с Китаем и приглашая международное участие

В событии, привлекающем международное внимание, премьер-министр Камбоджи Хун Манет открыл военно-морскую базу, реконструированную в последние годы при значительных китайских инвестициях. На церемонии открытия военно-морской базы Реам, расположенной у южного побережья Камбоджи, присутствовали представители вооруженных сил нескольких стран и делегация Народно-освободительной армии Китая.
Соединенные Штаты ранее выражали обеспокоенность тем, что база может предоставить Китаю стратегический плацдарм в Сиамском заливе, недалеко от спорного Южно-Китайского моря. США также задавали вопросы о характере участия Китая.
Модернизация включает в себя новый причал, способный принимать более крупные суда, и сухой док для ремонта, помимо других улучшений. Камбоджийские официальные лица неизменно отрицали какое-либо эксклюзивное использование базы одной иностранной державой.
Во время инаугурации Хун Манет заявил, что «нечего скрывать» относительно развития базы, и подчеркнул важность прозрачности. Он объявил, что база будет открыта для всех дружественных стран для совместных учений и стоянки, а не только для Пекина.
Хун Манет похвалил правительство Си Цзиньпина (習近平) за помощь в расширении и укреплении двусторонних отношений. Церемония была приурочена к предстоящему визиту в Камбоджу председателя КНР Си Цзиньпина (習近平).
Цао Цинфэн (曹青鋒), старший член Центральной военной комиссии Китая, подчеркнул «железную дружбу» между Китаем и Камбоджей, подчеркнув роль базы в укреплении региональной безопасности и содействии совместным военным учениям, включая предстоящие учения «Золотой дракон».
В церемонии приняла участие группа из более чем 100 китайских моряков, дислоцированных на базе, что еще раз иллюстрирует тесные отношения. Кроме того, Камбоджа объявила, что японский военный корабль будет первым, который пришвартуется на базе.
Other Versions
China's Renovated Naval Base in Cambodia Sparks Global Interest
La renovada base naval china en Camboya despierta el interés mundial
La base navale rénovée de la Chine au Cambodge suscite l'intérêt du monde entier
Pangkalan Angkatan Laut Tiongkok yang Direnovasi di Kamboja Memicu Ketertarikan Global
La rinnovata base navale cinese in Cambogia suscita interesse a livello mondiale
中国がカンボジアに海軍基地を建設、世界の関心を集める
캄보디아 해군 기지를 개조한 중국, 전 세계의 관심을 불러일으키다
Ang Renobasyong Base Militar ng Tsina sa Cambodia ay Nakakaganyak ng Pandaigdigang Interes
ฐานทัพเรือกัมพูชาที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ของจีนจุดประกายความสนใจทั่วโลก
Căn cứ hải quân được cải tạo của Trung Quốc tại Campuchia gây chú ý toàn cầu