Ipinagdiwang ng Taipei ang Eid al-Fitr na may Makulay na Pista at Diwa ng Komunidad
Isang Araw ng Halal na Sarap, Palitan ng Kultura, at Pagkakaisa sa Kabisera ng Taiwan

Taipei, Taiwan – Sumigla ang puso ng Taiwan sa makulay na enerhiya habang ang Lungsod ng Taipei ay nagdaos ng taunang pagdiriwang ng Eid al-Fitr noong Abril 13, na nakahikayat ng malaki at masigasig na grupo sa Daan Forest Park. Ang kaganapan, na inorganisa ng pamahalaan ng Lungsod ng Taipei, ay nagpakita ng mayamang tapiserya ng kulturang Muslim na may Halal na pagkain, masiglang musika, at nakakaengganyong kultural na pagtatanghal.
Si Ria, na nagmula sa Indonesia, ay nagbahagi ng kanyang kasiyahan sa pagtuklas ng kaganapan online. Nagalak siya sa pagkakataong tuklasin ang Halal na palengke ng pagkain, lalo na ang mga handog sa pagluluto ng Indonesian na labis niyang nami-miss. Si Ria, isang estudyante ng PhD sa pampublikong kalusugan sa National Yang Ming Chiao Tung University (NYCU) sa kampus ng Taipei, ay nagbigay-diin sa pagiging palakaibigan ng Taiwan sa mga komunidad ng Muslim. Itinuro niya ang madaling makikitang mga seksyon ng pagkain na sertipikadong Halal sa mga tindahan ng Family Mart at ang kasaganaan ng mga Halal na restawran at silid dasalan.
Sa kanyang kampus, kung saan lumalaki ang populasyon ng mga estudyanteng Muslim, sinabi ni Ria ang madalas na paggamit ng silid dasalan at pinuri ang NYCU sa malugod nitong kapaligiran. Samantala, isang grupo ng mga batang Indonesian ang nag-enjoy sa isang piknik at sumayaw sa musika mula sa kanilang sariling bansa. Sinabi ni Nobel, isang estudyante sa National Taiwan University (NTU), na siya at ang kanyang mga kaibigan ay kabilang sa humigit-kumulang 400 estudyante ng Indonesian sa NTU.
Ipinaliwanag ni Restu, isa pang estudyante, na siya at ang kanyang mga kaibigan ay nagtipon upang magsanay ng "halal-bihalal," isang tradisyon ng paghingi ng kapatawaran na karaniwang sinusunod ng mga Muslim sa Indonesia pagkatapos ng Ramadan. Dahil malayo sila sa kanilang mga pamilya, ipinagpatuloy nila ang tradisyong ito sa mga kaibigan sa nakaraang apat na taon sa kaganapan ng Eid al-Fitr ng pamahalaan ng Lungsod ng Taipei.
Bukod sa masarap na pagkain at inumin, ang kaganapan ay nagtaguyod din ng kultural na pagpapalitan. Inimbitahan ng pamahalaan ng Lungsod ng Taipei ang parehong Taiwanese at Indonesian na mga vendor na magtayo ng mga stall na nagpapakita ng kani-kanilang kultura. Kasama rito ang mga pagtatanghal ng mga gawang kamay na maskara at shadow puppet ng Indonesia, kasama ang isang pagpapakilala sa Pat ka-tsiòng, o "ang walong demonyong heneral," isang tradisyunal na sayaw panrelihiyon ng Taiwanese na naglalayong itaboy ang masasamang espiritu.
Ang atmospera ay lalo pang pinayaman ng pagtatanghal ng Gema Angklung, isang banda na tumugtog ng instrumental na bersyon ng kilalang kanta ng Taiwanese na "Tian Mi Mi" (甜蜜蜜) ng yumaong si Teresa Teng (鄧麗君), gamit ang tradisyonal na instrumentong pangtugtog ng Indonesia na Angklung.
Isang staff member mula sa Taipei City Foreign and Disabled Labor Office, na nag-organisa ng mga kultural na aktibidad, ay binigyang-diin ang layunin ng kaganapan: upang itaguyod ang pag-unawa sa isa't isa sa pagitan ng mga Taiwanese at Indonesian. Dumalo sa kaganapan si Mayor Chiang Wan-an (蔣萬安) ng Taipei at nagbigay ng talumpati, na nagpapahayag ng pasasalamat sa komunidad ng Muslim sa pagpili sa Taipei bilang kanilang tahanan. "Ang Taipei ay isang masigasig, palakaibigan, inklusibo at magkakaibang lungsod kung saan tinatrato ng mga tao ang mga miyembro ng lahat ng mga pangkat etniko bilang pamilya, anuman kung sino ang unang dumating," sabi ni Chiang.
Si Arif Sulistiyo, kinatawan ng Indonesia sa Taiwan, ay nagbahagi na humigit-kumulang 35,000 Indonesian ang naninirahan sa Taipei, na mahigit 90% ay Muslim. Ipinahayag niya ang kanyang pagpapahalaga sa mga Indonesian na tagapag-alaga na nagdala ng mga nakatatanda na kanilang inaalagaan sa kaganapan at nangako na patuloy na makikipagtulungan sa pamahalaan ng Lungsod ng Taipei upang ayusin ang tinawag niyang pinakamalaking kaganapan sa Eid sa Taiwan.
Other Versions
Taipei Celebrates Eid al-Fitr with Vibrant Festivities and Community Spirit
Taipei celebra el Eid al-Fitr con vibrantes festejos y espíritu comunitario
Taipei célèbre l'Aïd al-Fitr avec des festivités vibrantes et un esprit communautaire
Taipei Rayakan Idul Fitri dengan Semarak dan Semangat Komunitas
Taipei celebra l'Eid al-Fitr con vivaci festeggiamenti e spirito comunitario
台北、イード・アル・フィトルを盛大に祝う。
타이베이, 활기찬 축제와 공동체 정신으로 이드 알 피트르를 기념하다
Тайбэй отмечает Ид аль-Фитр яркими празднествами и общительным духом
ไทเปเฉลิมฉลองวันอีดิลฟิตรีด้วยเทศกาลอันมีชีวิตชีวาและจิตวิญญาณของชุมชน
Đài Bắc Mừng Lễ Eid al-Fitr với Lễ Hội Sôi Động và Tinh Thần Cộng Đồng