타이난이 흔들렸다: 대만 남부에서 발생한 강진 후 여진이 계속되고 있습니다.
CWA, 강력한 지진 발생 후 여진 가능성 경고

타이페이, 4월 3일 - 대만 남부 타이난 시민들은 목요일 오전 규모 4.9의 지진이 오전 11시 47분에 발생하면서 심각한 진동을 느꼈고, 중앙기상청(CWA)은 여진 가능성을 경고했습니다.
CWA는 지진의 진앙이 타이난 시청(관전구) 북동쪽 32.3km 지점에 위치해 있으며, 깊이는 7.3km라고 밝혔습니다. 지진의 영향력을 나타내는 지진 강도는 타이난과 자이현에서 모두 대만 7단계 강도 등급 중 4단계에 도달했습니다.
CWA 지진센터의 우젠푸(吳健富) 국장에 따르면, 이번 지진은 대만 동쪽 유라시아판과 필리핀해판의 지속적인 충돌로 인해 발생했습니다. 그는 깊이가 비교적 얕았지만, 앞으로 3일 동안 규모 4 정도의 여진이 몇 차례 예상된다고 덧붙였습니다.
지진으로 인해 교통에 일시적인 혼란이 발생했습니다. 두 대의 대만 고속철도 열차가 점검을 위해 정차했으며, 윈린 둬난역과 가오슝 강산역 사이를 운행하는 대만 철도 열차는 속도를 줄여 운행했습니다.
타이난 시 중서구의 한 주민은 지진이 발생하기 직전 휴대폰에서 지진 경보를 들었고, 몇 초 동안 건물이 흔들리는 것을 느꼈다고 설명했습니다. 다행히 그들의 거주지에서는 피해가 보고되지 않았습니다.
목요일 오전 일찍, 동부 대만 화롄현에서도 오전 2시 1분에 규모 4.9의 지진이 발생했습니다. CWA는 진앙이 화롄현청 북쪽 19.1km 지점에 위치해 있으며, 깊이는 25.3km라고 밝혔습니다. 이 지진은 화롄, 이란, 난터우현에서 강도 3을 기록했습니다.
즉각적인 피해 보고는 없었지만, 화롄에서의 흔들림은 2024년 4월 3일 이 지역을 강타하여 18명이 사망하고 1,100명 이상이 부상을 입힌 규모 7.2의 파괴적인 지진의 기억을 떠올리게 했습니다. 목요일은 이 사건의 1주년이었습니다.
Other Versions
Tainan Rocked: Aftershocks Loom After Significant Earthquake in Southern Taiwan
Tainan sacudida: Se avecinan réplicas tras un importante terremoto en el sur de Taiwán
Tainan secoué : Des répliques se profilent après un important tremblement de terre dans le sud de Taïwan
Tainan Berguncang: Gempa Susulan Membayangi Setelah Gempa Bumi Signifikan di Taiwan Selatan
Tainan scossa: Scosse di assestamento dopo un terremoto significativo nel sud di Taiwan
台南が揺れる:台湾南部で大きな地震の後、余震が続く
Nayanig ang Tainan: Mga Pagyanig Naman sa Gitna Matapos ang Malaking Lindol sa Katimugang Taiwan
Тайнань потрясен: После значительного землетрясения на юге Тайваня ощущаются афтершоки
ไต้หวันใต้สั่นสะเทือน: อัพเตอร์ช็อคจ่อตาม หลังแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในภาคใต้ไต้หวัน
Đài Nam Rúng Động: Rung Chấn Tiếp Diễn Sau Động Đất Lớn Ở Miền Nam Đài Loan