台湾保釈された活動家たちによるリコール投票スキャンダル
署名偽造疑惑が民進党議員を標的にしたキャンペーンを揺るがす

台湾、台北 – 民主進歩党(DPP)の議員を対象としたリコール投票の請願書における署名偽造疑惑に関連し、6人が保釈され、別の1人が保釈なしで釈放されたことで、政治的な嵐が巻き起こっています。
この論争の中心となっているのは、台北の第1選挙区と第5選挙区をそれぞれ代表するDPPの呉思瑤(ウー・スーヤオ)議員と呉沛憶(ウー・ペイイー)議員を対象とした2つのリコール投票運動です。この事件は、台湾における公選職の罷免プロセスへの監視を強めています。
劉思吟(リウ・スーイン)、賴苡任(ライ・イーレン)、満志剛(マン・チーガン)はそれぞれ50万台湾元で保釈されました。李孝亮(リー・シャオリャン)と林叡(リン・ルイ)は30万台湾元、陳冠安(チェン・クアンアン)は20万台湾元の保釈金を納めたと、台北地方検察庁が発表しました。
劉、賴、満、陳の4人は中国国民党(KMT)青年団に所属しており、「呉氏リコール運動の四騎士」として知られています。
6人の容疑者は現在、台湾からの出国を禁止されています。
呉思瑤議員に対する運動を主導した別の活動家、張克晉(チャン・コーチーン)も容疑者として取り調べを受け、保釈なしで釈放されました。
謝麗華(シエ・リーファ、呉沛憶リコール運動の共同主催者)、謝の夫である陳氏、呉思瑤リコール運動の第一段階における主要な提案者である詹嘉文(ジャン・チアウェン)、そして李の母である陳氏の4人が潜在的な証人として取り調べを受けました。
6つの住居への捜索を含む司法捜査は、検察官が政治的な理由で野党の活動家を標的にしているというKMTからの非難を引き起こしました。
KMTの議員である王鴻薇(ワン・ホンウェイ)、李彥秀(リー・イェンシュウ)、羅智強(ルオ・ジーチアン)、徐巧芯(シュー・チャオシン)は、台北地方検察庁の外で懸念を表明し、「司法の不正義」と「政治的迫害」を非難しました。
台北市警察署の中正第一分局から数十人の警官が、秩序維持のために配置されました。
台北地方検察庁によると、リコール投票詐欺疑惑の捜査は、党報道官の呉崢(ウー・チェン)氏と台北市議会議員の劉耀仁(リウ・ヤオレン)氏を含むDPPのメンバーからの苦情を受けて、3月に始まりました。
告発には、文書偽造の可能性と、個人データ保護法の違反が含まれています。
台北検察官の指示の下、調査局台北支部は、中央選挙委員会(CEC)と台北市選挙管理委員会から情報を収集しました。
検察官は、リコール請願書に記載されているいくつかの署名が、署名者の知らないうち、または同意なしに提出されたと述べています。
公選職及び罷免法に基づき、国民は署名を集め、CECに請願書を提出することで、リコールを発議できます。
十分な有効な署名が集められた場合—最初のラウンドではその地区の有権者の少なくとも1%、2回目では10%—その公職者は公開リコール投票に直面します。
台湾では現在、前例のない数のリコール投票運動が進行しており、DPPとKMTの両方の支持者が、対立政党の多数の議員を失脚させようとしています。
Other Versions
Taiwan: Recall Vote Scandal Unfolds as Activists Released on Bail
Taiwán: El escándalo del voto revocatorio se desata mientras los activistas quedan en libertad bajo fianza
Taiwan : Le scandale du vote de rappel se poursuit alors que les militants sont libérés sous caution
Taiwan Skandal Pemungutan Suara Ulang Terungkap Saat Para Aktivis Dibebaskan dengan Jaminan
Taiwan: Lo scandalo del voto di richiamo si dipana mentre gli attivisti vengono rilasciati su cauzione
대만 활동가들이 보석으로 석방되면서 주민소환 투표 스캔들이 전개됩니다.
Taiwan: Eskandalo sa Botong Recall Sumambulat Habang Aktibista Pinalaya sa Piitan
Тайвань: Скандал с голосованием по отзыву голосов разгорается, а активисты отпущены под залог
ไต้หวัน: เรื่องอื้อฉาวการลงคะแนนถอดถอนปะทุ เมื่อปล่อยตัวนักเคลื่อนไหวพร้อมประกันตัว
Đài Loan: Vụ Bê Bối Bỏ Phiếu Bãi Nhiệm Hé Lộ Khi Các Nhà Hoạt Động Được Bảo Lãnh