Тайвань: Скандал с голосованием по отзыву голосов разгорается, а активисты отпущены под залог
Обвинения в подделке подписей прокатываются по кампаниям, направленным против законодателей от ДПП

Тайбэй, Тайвань – Разгорается политический шторм: шесть человек были освобождены под залог, а еще один освобожден без залога, после допроса по поводу предполагаемой фальсификации подписей в петициях о отзыве депутатов Демократической прогрессивной партии (ДПП).
Скандал разворачивается вокруг двух кампаний по отзыву депутатов ДПП У Сы-яо (吳思瑤) и У Пэй-и (吳沛憶), представляющих первый и пятый избирательные округа Тайбэя соответственно. Дело привлекло повышенное внимание к процессу отзыва избранных должностных лиц на Тайване.
Лю Сы-инь (劉思吟), Лай И-жень (賴苡任) и Мань Чжи-ган (滿志剛) были освобождены под залог в размере 500 000 новотайваньских долларов каждый. Ли Сяо-лян (李孝亮) и Линь Жуй (林叡) внесли залог в размере 300 000 новотайваньских долларов, а Чэнь Гуань-ань (陳冠安) – 200 000 новотайваньских долларов, согласно данным Тайбэйской окружной прокуратуры.
Лю, Лай, Мань и Чэнь связаны с Молодежной лигой Гоминьдана (KMT) и известны как "четыре рыцаря кампании по отзыву У".
Шести подозреваемым в настоящее время запрещено покидать Тайвань.
Еще один активист, Чжан Кэ-цзинь (張克晉), возглавлявший кампанию против У Сы-яо, также был допрошен в качестве подозреваемого и освобожден без залога.
Четверо других были допрошены в качестве потенциальных свидетелей: Се Ли-хуа (謝麗華), соорганизатор кампании по отзыву У Пэй-и; муж Се, по фамилии Чэнь (陳); Янь Цзя-вэнь (詹嘉文), главный инициатор на первом этапе кампании по отзыву У Сы-яо; и мать Ли, по фамилии Чэнь (陳).
Судебное расследование, включавшее обыски в шести домах, вызвало обвинения со стороны KMT в том, что прокуроры преследуют оппозиционных активистов по политическим мотивам.
Законодатели KMT Ван Хун-вэй (王鴻薇), Ли Янь-сю (李彥秀), Ло Чжи-цян (羅智強) и Сюй Цяо-синь (徐巧芯) выразили свою обеспокоенность за пределами Тайбэйской окружной прокуратуры, осудив то, что они назвали "судебной несправедливостью" и "политическим преследованием".
Десятки сотрудников первого участка полиции города Тайбэй Чжунчжэн были развернуты для поддержания порядка.
Расследование предполагаемого мошенничества с голосованием об отзыве началось в марте после жалоб членов ДПП, включая представителя партии Джастина У (吳崢) и члена городского совета Тайбэя Лю Яо-женя (劉耀仁), согласно данным Тайбэйской окружной прокуратуры.
Обвинения включают возможное подделывание документов и нарушения Закона о защите персональных данных.
Тайбэйское отделение Бюро расследований под руководством Тайбэйской прокуратуры собрало информацию от Центральной избирательной комиссии (CEC) и Избирательной комиссии города Тайбэя.
Прокуроры заявили, что несколько подписей в петициях об отзыве были представлены без ведома или согласия подписавших.
В соответствии с Законом о выборах и отзыве государственных должностных лиц граждане могут инициировать отзыв, собирая подписи и представляя петиции в CEC.
Если собрано достаточное количество действительных подписей — не менее 1% от числа имеющих право голоса избирателей округа в первом туре и 10% во втором — должностное лицо сталкивается с публичным голосованием об отзыве.
В настоящее время на Тайване наблюдается беспрецедентное количество кампаний по голосованию об отзыве, при этом сторонники как ДПП, так и KMT стремятся отстранить от должности многочисленных законодателей из противоборствующих партий.
Other Versions
Taiwan: Recall Vote Scandal Unfolds as Activists Released on Bail
Taiwán: El escándalo del voto revocatorio se desata mientras los activistas quedan en libertad bajo fianza
Taiwan : Le scandale du vote de rappel se poursuit alors que les militants sont libérés sous caution
Taiwan Skandal Pemungutan Suara Ulang Terungkap Saat Para Aktivis Dibebaskan dengan Jaminan
Taiwan: Lo scandalo del voto di richiamo si dipana mentre gli attivisti vengono rilasciati su cauzione
台湾保釈された活動家たちによるリコール投票スキャンダル
대만 활동가들이 보석으로 석방되면서 주민소환 투표 스캔들이 전개됩니다.
Taiwan: Eskandalo sa Botong Recall Sumambulat Habang Aktibista Pinalaya sa Piitan
ไต้หวัน: เรื่องอื้อฉาวการลงคะแนนถอดถอนปะทุ เมื่อปล่อยตัวนักเคลื่อนไหวพร้อมประกันตัว
Đài Loan: Vụ Bê Bối Bỏ Phiếu Bãi Nhiệm Hé Lộ Khi Các Nhà Hoạt Động Được Bảo Lãnh