台湾の裁判所判決:捨てられた新生児の母親は釈放されたが、捜査は継続される
嘉義地裁、逃亡の危険と情状を欠くとして勾留請求を却下

台湾、台北 - 2024年4月4日 – 嘉義地方法院は、嘉義県布袋鎮で遺体で見つかった新生児の事件で、母親を勾留するという検察側の要請を却下する重要な決定を下しました。
嘉義地方検察庁は、死亡に至る遺棄に関連する容疑の可能性があること、および母親が逃亡したり証拠を隠滅したりする可能性があるという懸念を理由に、木曜日に女性の勾留を求めていました。しかし、裁判所は最終的に勾留を拒否し、保釈なしで釈放を命じ、同日遅くに声明を発表しました。
裁判所の決定は、いくつかの重要な要因に基づいていました。特に、母親は新生児の遺体を遺棄したことを自白しました。彼女の限られた経済的資源と、幼い娘と両親との強い家族的絆を考慮し、裁判所は彼女が逃亡する重大なリスクはないと判断しました。
さらに、裁判所は、新生児の死亡を発見した後の母親の行動を強調しました。彼女は遺体をきれいにし、きれいな段ボール箱に入れたと伝えられています。これらの行動は、証拠を隠蔽しようとするのではなく、赤ちゃんにきちんとした別れを告げようとする意図と一致するとみなされました。
裁判所はまた、刑事訴訟法の意図を考慮しました。刑事訴訟法は、出産後間もない(過去2ヶ月以内)母親の勾留を、絶対的に必要な場合を除き、一般的に控えるように促しています。これも、決定における重要な理由の1つでした。
当局は、木曜日に母親を発見しました。これは、男の新生児の遺体が布袋の廃屋の外の段ボール箱で見つかった翌日でした。最初の尋問の後、警察はさらに捜査を行うために彼女を検察官に引き渡しました。
乳児の検死は、死因を正確に特定するために、4月9日に予定されています。捜査は継続中です。
布袋分室によると、地元の住民が水曜日の朝、仕事の準備中に、部分的に覆われた段ボール箱の中で乳児を発見しました。警察に直ちに連絡しましたが、発見時に死亡が確認されたため、乳児は病院に運ばれませんでした。
予備検査では、乳児に目に見える外傷は見られませんでしたが、死斑が現れており、臍帯はまだ付着していました。捜査官は、近くの住民から泣き声が聞こえなかったという報告があったことから、赤ちゃんは遺棄される前に死亡していた可能性が高いと示唆しています。
捜査官は、既婚で幼児を育てている母親が、体調のため妊娠を隠すことに成功したと考えています。警察は、彼女が妊娠中のケアを受けていなかったことを確認しています。正確な死因と赤ちゃんの死亡時刻は不明です。
Other Versions
Taiwan Court Rules: Mother of Abandoned Newborn Released, Investigation Continues
Sentencia del Tribunal de Taiwán: La madre del recién nacido abandonado queda en libertad, la investigación continúa
La Cour de Taiwan se prononce : La mère du nouveau-né abandonné est libérée, l'enquête se poursuit
Peraturan Pengadilan Taiwan: Ibu dari Bayi yang Ditelantarkan Dibebaskan, Penyelidikan Berlanjut
Il tribunale di Taiwan decide: Rilasciata la madre del neonato abbandonato, l'indagine prosegue
대만 법원 판결: 버려진 신생아의 어머니 석방, 수사는 계속 진행 중
Nagpasya ang Hukuman sa Taiwan: Inilabas ang Ina ng Abandonadong Bagong Silang, Patuloy ang Imbestigasyon
Тайваньский суд вынес решение: Мать брошенного новорожденного освобождена, расследование продолжается
ศาลไต้หวันตัดสิน: ปล่อยตัวแม่ทารกแรกเกิดที่ถูกทอดทิ้ง, การสอบสวนยังคงดำเนินต่อไป
Tòa án Đài Loan Phán Quyết: Mẹ Em Bé Sơ Sinh Bị Bỏ Rơi Được Phóng Thích, Điều Tra Tiếp Tục