Nagpasya ang Hukuman sa Taiwan: Inilabas ang Ina ng Abandonadong Bagong Silang, Patuloy ang Imbestigasyon
Tinanggihan ng Chiayi District Court ang Kahilingan sa Detensyon, Binanggit ang Kakulangan ng Panganib sa Pagtakas at Mga Kalagayang Nagpapakita ng Awa

Taipei, Taiwan - Abril 4, 2024 – Isang malaking desisyon ang ginawa ng Korte ng Distrito ng Chiayi sa kaso ng isang namatay na bagong silang na natagpuan na inabandona sa Budai Township ng Chiayi County, na tinanggihan ang kahilingan ng prosekusyon na ikulong ang ina.
Hiniling ng Chiayi District Prosecutors Office ang pagkakakulong ng babae noong Huwebes, dahil sa posibleng mga kaso na may kinalaman sa pag-abandona na nagdulot ng kamatayan at dahil sa mga alalahanin na maaaring tumakas o sirain niya ang ebidensya. Gayunpaman, nagpasya ang korte na hindi ikulong siya at iniutos ang kanyang paglaya nang walang piyansa, na naglabas ng isang pahayag kalaunan sa araw na iyon.
Ang desisyon ng korte ay batay sa ilang mahahalagang kadahilanan. Kapansin-pansin, inamin ng ina ang pag-abandona sa katawan ng bagong silang. Sa pagsasaalang-alang sa kanyang limitadong pinansyal na mapagkukunan at matibay na ugnayan sa kanyang nakababatang anak na babae at mga magulang, natukoy ng korte na walang malaking panganib na siya ay tumakas.
Bukod dito, binigyang-diin ng korte ang mga aksyon ng ina pagkatapos matuklasan ang pagkamatay ng bagong silang. Iniulat na nilinis niya ang katawan at inilagay ito sa isang malinis na kahon ng karton, mga aksyon na itinuring na naaayon sa layuning bigyan ang sanggol ng wastong pamamaalam, sa halip na isang pagtatangka na itago ang ebidensya.
Isinasaalang-alang din ng korte ang layunin ng Code of Criminal Procedure, na karaniwang nagpapahiwatig ng hindi pagtanggap sa pagkakakulong ng mga ina na kakatapos pa lamang manganak (sa loob ng nakaraang dalawang buwan) maliban kung talagang kinakailangan. Ito ay isa pang mahalagang dahilan sa desisyon.
Natunton ng mga awtoridad ang ina noong Huwebes, isang araw matapos matuklasan ang bangkay ng lalaking bagong silang sa isang kahon ng karton sa labas ng isang abandonadong tirahan sa Budai. Kasunod ng unang pagtatanong, ibinigay siya ng pulisya sa mga tagausig para sa karagdagang imbestigasyon.
Ang autopsy ng sanggol ay naka-iskedyul para sa Abril 9 upang malaman ang eksaktong sanhi ng kamatayan. Patuloy ang imbestigasyon.
Ayon sa Budai Precinct, natuklasan ng isang lokal na residente ang sanggol sa bahagyang natatakpang kahon ng karton noong Miyerkules ng umaga habang naghahanda para sa trabaho. Agad na ipinaalam ang pulisya, ngunit ang sanggol ay hindi dinala sa ospital dahil natukoy na patay ito nang matuklasan.
Ang mga paunang pagsusuri ay nagbunyag ng walang nakikitang mga pinsala sa sanggol, bagaman nagsimula na ang livor mortis, at nakakabit pa rin ang pusod. Iminungkahi ng mga imbestigador na malamang na namatay ang sanggol bago pa man iabandona, na napansin na walang narinig na iyak ang mga kalapit na residente.
Naniniwala ang mga imbestigador na matagumpay na naitago ng ina, na kasal at nagpapalaki ng isang paslit, ang kanyang pagbubuntis dahil sa kanyang pisikal na kondisyon. Kinumpirma ng pulisya na hindi siya nakatanggap ng anumang pangangalaga bago manganak. Ang eksaktong sanhi ng kamatayan at ang oras ng pagpanaw ng bata ay nananatiling hindi alam.
Other Versions
Taiwan Court Rules: Mother of Abandoned Newborn Released, Investigation Continues
Sentencia del Tribunal de Taiwán: La madre del recién nacido abandonado queda en libertad, la investigación continúa
La Cour de Taiwan se prononce : La mère du nouveau-né abandonné est libérée, l'enquête se poursuit
Peraturan Pengadilan Taiwan: Ibu dari Bayi yang Ditelantarkan Dibebaskan, Penyelidikan Berlanjut
Il tribunale di Taiwan decide: Rilasciata la madre del neonato abbandonato, l'indagine prosegue
台湾の裁判所判決:捨てられた新生児の母親は釈放されたが、捜査は継続される
대만 법원 판결: 버려진 신생아의 어머니 석방, 수사는 계속 진행 중
Тайваньский суд вынес решение: Мать брошенного новорожденного освобождена, расследование продолжается
ศาลไต้หวันตัดสิน: ปล่อยตัวแม่ทารกแรกเกิดที่ถูกทอดทิ้ง, การสอบสวนยังคงดำเนินต่อไป
Tòa án Đài Loan Phán Quyết: Mẹ Em Bé Sơ Sinh Bị Bỏ Rơi Được Phóng Thích, Điều Tra Tiếp Tục