米国とEUは断固とした姿勢:台湾海峡における中国の行動に反対する。
世界の大国が軍事演習を非難、平和と安定へのコミットメントを改めて表明

中国が台湾近海で最近行った軍事演習を受け、米国と欧州連合(EU)は、台湾海峡の現状を変更しようとするいかなる一方的な試みにも強く反対する意向を表明した。この発表は、人民解放軍(PLA)が台湾周辺で行った新たな合同軍事演習の最中に行われた。
これらの演習に関する質問に対し、ホワイトハウス報道官カロリーヌ・リービットは、台湾海峡の平和を維持することの重要性を強調した。彼女は、ドナルド・トランプ大統領の指示の下、米国は両岸問題の平和的解決を促進することにコミットしており、武力または威圧による現状変更の試みに反対すると述べ、これは国家安全保障会議(NSC)によって確認された。
米国務省報道官タミー・ブルースもこれらの意見に同調し、ワシントンが中国の台湾近海での軍事活動を綿密に監視していることを強調した。ブルースは、この活動が「緊張を悪化させ、両岸の平和と安定を損なう」と述べ、「中国は、責任あるアクターではなく、地域の安全と繁栄を危険にさらすことに問題がないことを示している」と付け加えた。米国の立場は、台湾海峡の平和と安定を支持し、現状の一方的な変更に反対するという点で揺るぎない。
欧州連合(EU)の外交部門である欧州対外行動庁(EEAS)も、中国の演習について懸念を表明し、両岸間の緊張の高まりを指摘した。EEASの匿名報道官は、台湾海峡の現状を維持し、いかなる一方的な行動にも反対するというEUの直接的な関心事を改めて表明した。EUは、すべての関係者に対し、自制を促し、両岸間の対話を通じて緊張を解決するよう求めた。
PLA東部戦区は、陸軍、海軍、空軍、ロケット軍が参加し、台湾に「接近」することを目的とした合同演習の開始を発表した。これらの演習は、中国の台湾事務弁公室によって、「台湾独立」分離主義勢力に対する「厳しい警告」として位置づけられた。
これに対し、台湾国防省合同作戦計画部門長董冀星少将は、台湾軍が緊急作戦センターを設置し、軍用機、艦艇、沿岸ミサイルシステムを展開したことを確認した。台湾軍は、中国軍のパトロールと監視を積極的に行っている。PLAの現在の演習期間は発表されていない。
Other Versions
US and EU Stand Firm: Opposing China's Actions in Taiwan Strait
EE.UU. y la UE se mantienen firmes: Se oponen a las acciones de China en el estrecho de Taiwán
Les États-Unis et l'Union européenne restent fermes : S'opposer aux actions de la Chine dans le détroit de Taïwan
AS dan Uni Eropa Bersikap Tegas: Menentang Tindakan Tiongkok di Selat Taiwan
Stati Uniti e Unione Europea fermi: Opporsi alle azioni della Cina nello Stretto di Taiwan
미국과 유럽연합은 확고한 입장: 대만 해협에서 중국의 행동에 대한 반대
Matatag ang US at EU: Tinututulan ang mga Aksyon ng China sa Taiwan Strait
США и ЕС непоколебимы: Противодействие действиям Китая в Тайваньском проливе
สหรัฐฯ และ EU ยืนหยัด: คัดค้านการกระทำของจีนในช่องแคบไต้หวัน
Mỹ và EU Kiên Định: Phản Đối Hành Động của Trung Quốc ở Eo Biển Đài Loan