Les États-Unis et l'Union européenne restent fermes : S'opposer aux actions de la Chine dans le détroit de Taïwan
Les puissances mondiales condamnent les exercices militaires et réitèrent leur engagement en faveur de la paix et de la stabilité

Suite aux récentes manœuvres militaires chinoises près de Taïwan, les États-Unis et l'Union européenne ont exprimé leur ferme opposition à toute tentative unilatérale de modifier le statu quo dans le détroit de Taïwan. Cette annonce est intervenue au milieu d'une nouvelle série d'exercices militaires conjoints menés par l'Armée populaire de libération (APL) autour de Taïwan.
En réponse aux questions sur ces exercices, la porte-parole de la Maison Blanche, Karoline Leavitt, a souligné l'importance de maintenir la paix dans le détroit de Taïwan. Elle a déclaré que les États-Unis, sous la direction du président Donald Trump, s'engagent à encourager la résolution pacifique des questions trans-détroit et s'opposent à toute tentative de modifier le statu quo par la force ou la contrainte, comme l'a confirmé le Conseil de sécurité nationale (CSN).
La porte-parole du Département d'État américain, Tammy Bruce, a fait écho à ces sentiments, soulignant la surveillance étroite de Washington des activités militaires chinoises près de Taïwan. Bruce a déclaré que cette activité sert à "exacerber les tensions et à saper la paix et la stabilité trans-détroit", ajoutant que "la Chine a montré qu'elle n'est pas un acteur responsable et n'a aucun problème à mettre en péril la sécurité et la prospérité de la région". La position américaine reste ferme en soutenant la paix et la stabilité à travers le détroit de Taïwan et en s'opposant aux changements unilatéraux du statu quo.
Le service diplomatique de l'Union européenne, le Service européen pour l'action extérieure (SEAE), a également exprimé sa préoccupation concernant les exercices chinois, notant l'augmentation des tensions trans-détroit. Un porte-parole non nommé du SEAE a réitéré l'intérêt direct de l'UE pour la préservation du statu quo dans le détroit de Taïwan et son opposition à toute action unilatérale. L'UE a appelé toutes les parties à faire preuve de retenue et à résoudre les tensions par le dialogue trans-détroit.
Le Commandement du théâtre Est de l'APL a annoncé le début des exercices conjoints, impliquant l'armée de terre, la marine, l'armée de l'air et les forces de missiles, dans le but de "se rapprocher" de Taïwan. Ces exercices ont été présentés par le Bureau des affaires taïwanaises de Chine comme un "avertissement sévère" aux forces séparatistes "pro-indépendance de Taïwan".
En réponse, le général de division Tung Chi-hsing (董冀星), directeur de la division de planification des opérations conjointes du ministère de la Défense de Taïwan, a confirmé que l'armée taïwanaise avait mis en place un centre d'opérations d'urgence et déployé des avions militaires, des navires et des systèmes de missiles côtiers. L'armée taïwanaise effectue activement des patrouilles et surveille les troupes chinoises. La durée des exercices actuels de l'APL n'a pas été annoncée.
Other Versions
US and EU Stand Firm: Opposing China's Actions in Taiwan Strait
EE.UU. y la UE se mantienen firmes: Se oponen a las acciones de China en el estrecho de Taiwán
AS dan Uni Eropa Bersikap Tegas: Menentang Tindakan Tiongkok di Selat Taiwan
Stati Uniti e Unione Europea fermi: Opporsi alle azioni della Cina nello Stretto di Taiwan
米国とEUは断固とした姿勢:台湾海峡における中国の行動に反対する。
미국과 유럽연합은 확고한 입장: 대만 해협에서 중국의 행동에 대한 반대
Matatag ang US at EU: Tinututulan ang mga Aksyon ng China sa Taiwan Strait
США и ЕС непоколебимы: Противодействие действиям Китая в Тайваньском проливе
สหรัฐฯ และ EU ยืนหยัด: คัดค้านการกระทำของจีนในช่องแคบไต้หวัน
Mỹ và EU Kiên Định: Phản Đối Hành Động của Trung Quốc ở Eo Biển Đài Loan