Echapper au cauchemar : le récit d'une survivante taïwanaise de la traite des êtres humains et du travail forcé
Un récit poignant sur la survie d'un ressortissant taïwanais qui décrit la réalité brutale des opérations de詐騙園區 (Zha Pian Yuan Qu) en Asie du Sud-Est.

Le récit glaçant d'un Taïwanais, 阿宏 (Ah Hong, pseudonyme), dresse un tableau sombre des réalités brutales au sein des opérations de traite en Asie du Sud-Est, connues sous le nom de 詐騙園區 (Zha Pian Yuan Qu - complexes de fraude). Après s'être échappé de cet enfer moderne, Ah Hong relate avoir été témoin d'événements horribles qui se déroulaient quotidiennement, chacun plus dévastateur que le précédent.
« J'ai vu de mes propres yeux comment un 'porcelet' (désignant ceux qui sont victimes de traite) a été battu à mort avec un gourdin. Un garçon de 17 ans originaire du Yunnan s'est fait prélever un rein dès son arrivée dans le complexe, pour ensuite être renvoyé à continuer la tromperie », a-t-il décrit. « D'autres ont été abattus par les gardes-frontières birmans alors qu'ils tentaient de traverser une rivière à la nage pour s'échapper... »
L'évasion d'Ah Hong témoigne de sa résilience, mais il reste profondément préoccupé par ceux qu'il a rencontrés et qui sont toujours piégés dans ces conditions horribles. Son histoire rappelle avec force le coût humain de ces entreprises criminelles et le besoin urgent d'une coopération internationale pour lutter contre la traite des êtres humains.
Other Versions
Escaping the Nightmare: A Taiwanese Survivor's Account of Trafficking and Forced Labor
Escapar de la pesadilla: el relato de una superviviente taiwanesa de la trata y los trabajos forzados
Melarikan Diri dari Mimpi Buruk: Kisah Penyintas Perdagangan Orang dan Kerja Paksa di Taiwan
Sfuggire all'incubo: il racconto di una sopravvissuta taiwanese alla tratta e al lavoro forzato
悪夢からの脱出:台湾人人身売買と強制労働の生存者の証言
악몽에서 탈출하기: 인신매매와 강제 노동에 대한 대만 생존자의 이야기
Pagtakas sa Bangungot: Salaysay ng Isang Taiwanese Survivor Tungkol sa Trafficking at Sapilitang Paggawa
Избежав кошмара: тайваньская жертва торговли людьми и принудительного труда
หนีจากฝันร้าย: บัญชีประสบการณ์ของชาวไต้หวันที่รอดชีวิตจากการค้ามนุษย์และการใช้แรงงาน
Thoát khỏi cơn ác mộng: Lời kể của một người sống sót Đài Loan về buôn người và lao động cưỡng bức