Une aventure de randonnée à Taiwan se transforme en mission de sauvetage : 23 randonneurs sauvés de la rivière Baliwan en furie
De fortes pluies prennent au piège des randonneurs dans le comté de Hualien, entraînant une opération de sauvetage rapide sur la rivière Baliwan

TAIPEI (Taiwan News) – Un sauvetage spectaculaire s'est déroulé dans le comté de Hualien, à Taiwan, lorsque 23 randonneurs se sont retrouvés bloqués par la crue de la rivière Baliwan suite à de fortes pluies. Le service d'incendie du comté de Hualien a rapidement mobilisé une équipe spéciale de recherche et de sauvetage dans le canton de Fengbin samedi soir.
Le capitaine Jian Hong-cheng (簡弘丞), à la tête de l'équipe de sauvetage, a rapporté que les autorités ont été alertées vers 17h00 de la situation précaire des randonneurs. En réponse à l'appel, plus de 30 policiers, pompiers et bénévoles de Fengbin et Shuilian ont été déployés, selon CNA.
L'opération de sauvetage a été lancée immédiatement, les équipes établissant un système de cordes pour naviguer dans la rivière en crue au milieu de pluies incessantes et de forts courants. Initialement, les sauveteurs se sont concentrés sur la livraison de nourriture et d'eau potable aux randonneurs bloqués pour les aider à reprendre des forces.
Le capitaine Jian (簡弘丞) a évalué la situation et a déterminé que le niveau de la rivière baisserait progressivement à mesure que la pluie diminuerait. En préparation, ils ont installé un système de cordes et d'assurage en amont. Lorsque les conditions se sont légèrement améliorées plus tard dans la soirée, les sauveteurs ont guidé prudemment les randonneurs à travers le cours d'eau, un par un.
Le mont Baliwan, un site sacré pour le peuple Amis, culmine à 992 mètres d'altitude et chevauche la frontière entre les cantons de Fengbin et Ruisui dans le comté de Hualien. La région comprend également Cilangasan, le plus haut sommet de la section nord de la chaîne de montagnes côtières.
Autrefois connu sous le nom de Maogongshan, le mont Baliwan est une destination populaire et l'un des "100 Pics" de Taiwan, attirant de nombreux randonneurs. Atteindre le sommet nécessite de traverser plusieurs fois la rivière Baliwan, ce qui met en évidence les risques inhérents.
Other Versions
Taiwan's Hiking Adventure Turns into Rescue Mission: 23 Hikers Saved from Raging Baliwan River
La aventura senderista de Taiwán se convierte en misión de rescate: 23 excursionistas salvados del embravecido rÃo Baliwan
Petualangan Pendakian di Taiwan Berubah Menjadi Misi Penyelamatan: 23 Pendaki Diselamatkan dari Sungai Baliwan yang Mengamuk
L'avventura escursionistica di Taiwan si trasforma in una missione di salvataggio: 23 escursionisti salvati dall'impetuoso fiume Baliwan
å°æ¹¾ã®ãƒã‚¤ã‚ング・アドベンãƒãƒ£ãƒ¼ãŒãƒ¬ã‚¹ã‚ュー・ミッションã«å¤‰èº«ï¼š23人ã®ãƒã‚¤ã‚«ãƒ¼ãŒæ¿€æµãƒãƒªãƒ¯ãƒ³å·ã‹ã‚‰æ•‘ã‚れる
ëŒ€ë§Œì˜ í•˜ì´í‚¹ ëª¨í—˜ì´ êµ¬ì¡° 임무로 바뀌다: 성난 발리완 ê°•ì—서 êµ¬ì¶œëœ 23ëª…ì˜ ë“±ì‚°ê°ë“¤
Naging Misyon sa Pagsagip ang Pakikipagsapalaran sa Hiking sa Taiwan: 23 Hikers Nailigtas mula sa Umaalulong na Ilog Baliwan
ТайваньÑкое приключение превратилоÑÑŒ в ÑпаÑательную операцию: 23 туриÑта ÑпаÑены из бушующей реки Баливань
à¸à¸²à¸£à¸œà¸ˆà¸à¸ ัยเดินป่าขà¸à¸‡à¹„ต้หวันà¸à¸¥à¸²à¸¢à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸à¸²à¸£à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹€à¸«à¸¥à¸·à¸: นัà¸à¸›à¸µà¸™à¹€à¸‚า 23 คนรà¸à¸”จาà¸à¹à¸¡à¹ˆà¸™à¹‰à¸³à¸›à¸²à¸¥à¸´à¸§à¸±à¸™à¸à¸±à¸™à¹€à¸Šà¸µà¹ˆ
Cuá»™c Phiêu Lưu Leo Núi cá»§a Äà i Loan Biến Thà nh Nhiệm Vụ Giải Cứu: 23 Ngưá»i Äi Bá»™ ÄÆ°á»ng Dà i ÄÆ°á»£c Cứu Khá»i Sông Baliwan Xoáy Nước