Choc des Titans : Une rivalité politique éclate lors du pèlerinage de Mazu à Taïwan
Des tensions éclatent lorsque les dirigeants des comtés et des villes se disputent la place lors de la procession de Mazu sur le pont de Xiluo

Le pèlerinage annuel de la <strong>Dajia Mazu</strong> (大甲媽祖) a atteint un point dramatique la nuit dernière lorsque la procession a traversé le <strong>pont de Xiluo</strong> (西螺大橋) pour entrer dans le comté de Yunlin, à Taïwan. Un échange vif a éclaté entre des personnalités politiques de premier plan, suscitant la controverse et soulignant la complexité de la politique locale.
L'incident a impliqué le magistrat du comté de Yunlin, <strong>Chang Li-shan (張麗善)</strong>, du Kuomintang (KMT) et le maire du canton de Xiluo, <strong>Liao Chiu-ping (廖秋萍)</strong>, du Parti démocrate progressiste (DPP). La tension s'est manifestée alors que le palanquin de Mazu traversait le pont. Selon la tradition, Chang Li-shan, ainsi que son équipe du gouvernement du comté, salue traditionnellement le palanquin sur le pont. Cependant, Liao Chiu-ping a également fait connaître sa présence, ce qui a conduit à une confrontation physique.
Les rapports indiquent que lorsque Chang Li-shan a tenté de rendre hommage au palanquin, Liao Chiu-ping a également tenté de prendre position à la structure de soutien du palanquin. L'échange s'est intensifié, Chang Li-shan demandant à Liao Chiu-ping de céder, une demande qui a été refusée.
<strong>Yan Qing-biao (顏清標)</strong>, le président du temple de Zhenlan (鎮瀾宮), qui était présent sur les lieux, est resté silencieux au moment de l'affrontement. Plus tard dans la journée, lors de l'arrivée de la Mazu dans le canton de Yuanchang, Yan Qing-biao a été interviewé et a appelé à l'unité. Il a déclaré que tout le monde était là pour accueillir la Mazu et qu'il fallait éviter de nuire à l'harmonie en se disputant.
Other Versions
Clash of Titans: Political Rivalry Erupts During Taiwan's Mazu Pilgrimage
Choque de titanes: La rivalidad política estalla durante la peregrinación Mazu de Taiwán
Bentrokan Para Raksasa: Persaingan Politik Meletus Selama Ziarah Mazu Taiwan
Scontro tra titani: La rivalità politica scoppia durante il pellegrinaggio Mazu a Taiwan
巨人の衝突:台湾の媽祖巡礼で政治的対立が勃発
클래시 오브 타이탄: 타이완의 마주 순례에서 분출하는 정치적 라이벌 관계
Paglalaban ng mga Titan: Politikal na Rivalidad Sumiklab sa Paglalakbay-diwata ni Mazu sa Taiwan
Столкновение титанов: Политическое соперничество разгорается во время паломничества на Тайвань
ศึกแห่งไททัน: ความขัดแย้งทางการเมืองปะทุระหว่างการจาริกแสวงบุญเจ้าแม่มาจู่ของไต้หวัน
Cuộc Chiến Giữa Các Vị Thần: Đối Thủ Chính Trị Bùng Nổ Trong Lễ Hành Hương Bà Thiên Hậu của Đài Loan