Столкновение титанов: Политическое соперничество разгорается во время паломничества на Тайвань
Напряженная обстановка: лидеры уездов и городов борются за место на шествии мазу по мосту Силуо

Ежегодное паломничество к <strong>Дацзя Мацзу</strong> (大甲媽祖) достигло кульминации минувшей ночью, когда процессия пересекла <strong>мост Силуо</strong> (西螺大橋) в округ Юньлинь, Тайвань. Острая перепалка между видными политическими деятелями вызвала споры и высветила сложность местной политики.
Инцидент произошел между магистратом округа Юньлинь <strong>Чжан Ли-шань (張麗善)</strong> от партии Гоминьдан (KMT) и мэром поселка Силуо <strong>Ляо Цю-пин (廖秋萍)</strong> от Демократической прогрессивной партии (DPP). Напряжение нарастало, когда паланкин Мацзу двигался по мосту. Согласно традиции, Чжан Ли-шань вместе со своей командой окружной администрации традиционно приветствует паланкин на мосту. Однако Ляо Цю-пин также заявила о себе, что привело к физическому столкновению.
Сообщения указывают на то, что когда Чжан Ли-шань попыталась воздать почести паланкину, Ляо Цю-пин также попыталась занять место у поддерживающей структуры паланкина. Обмен мнениями обострился, и Чжан Ли-шань попросила Ляо Цю-пин уступить, на что та ответила отказом.
<strong>Янь Цин-бяо (顏清標)</strong>, председатель храма Чжэньлань (鎮瀾宮), присутствовавший на месте происшествия, в момент столкновения хранил молчание. Позднее сегодня, во время прибытия Мацзу в поселок Юаньчан, у Янь Цин-бяо взяли интервью, и он призвал к единству. Он заявил, что все пришли приветствовать Мацзу и должны избегать нанесения ущерба гармонии, участвуя в спорах.
Other Versions
Clash of Titans: Political Rivalry Erupts During Taiwan's Mazu Pilgrimage
Choque de titanes: La rivalidad política estalla durante la peregrinación Mazu de Taiwán
Choc des Titans : Une rivalité politique éclate lors du pèlerinage de Mazu à Taïwan
Bentrokan Para Raksasa: Persaingan Politik Meletus Selama Ziarah Mazu Taiwan
Scontro tra titani: La rivalità politica scoppia durante il pellegrinaggio Mazu a Taiwan
巨人の衝突:台湾の媽祖巡礼で政治的対立が勃発
클래시 오브 타이탄: 타이완의 마주 순례에서 분출하는 정치적 라이벌 관계
Paglalaban ng mga Titan: Politikal na Rivalidad Sumiklab sa Paglalakbay-diwata ni Mazu sa Taiwan
ศึกแห่งไททัน: ความขัดแย้งทางการเมืองปะทุระหว่างการจาริกแสวงบุญเจ้าแม่มาจู่ของไต้หวัน
Cuộc Chiến Giữa Các Vị Thần: Đối Thủ Chính Trị Bùng Nổ Trong Lễ Hành Hương Bà Thiên Hậu của Đài Loan