巨人の衝突:台湾の媽祖巡礼で政治的対立が勃発
西螺大橋を渡る媽祖行列で県と鎮の指導者が立場を争い、緊張が高まる

毎年恒例の<strong>大甲媽祖</strong>(大甲媽祖)の巡礼は、昨夜、台湾の雲林県へ向かう<strong>西螺大橋</strong>(西螺大橋)を渡る際に、劇的な局面を迎えました。著名な政治家間で激しいやり取りが勃発し、論争を巻き起こし、地方政治の複雑さを浮き彫りにしました。
この事件には、中国国民党(KMT)所属の雲林県知事<strong>張麗善</strong>(張麗善)と、民主進歩党(DPP)所属の西螺鎮長<strong>廖秋萍</strong>(廖秋萍)が関与していました。媽祖の輿が橋を渡る際、緊張が表面化しました。伝統によれば、張麗善は県庁チームと共に、伝統的に橋の上で輿を歓迎します。しかし、廖秋萍も姿を現し、肉体的な衝突につながりました。
報道によれば、張麗善が輿に敬意を払おうとした際、廖秋萍も輿の支持構造に場所を取ろうとしました。張麗善が廖秋萍に譲るよう要求し、それが拒否されたことで、やり取りはエスカレートしました。
<strong>顔清標</strong>(顏清標)鎮瀾宮(鎮瀾宮)理事長は、その場に居合わせましたが、衝突の間は沈黙を守っていました。本日後半、媽祖が元長郷に到着した際、顔清標はインタビューを受け、団結を呼びかけました。彼は、誰もが媽祖を歓迎するためにそこにいるのであり、争いをすることで調和を損なうべきではないと述べました。
Other Versions
Clash of Titans: Political Rivalry Erupts During Taiwan's Mazu Pilgrimage
Choque de titanes: La rivalidad política estalla durante la peregrinación Mazu de Taiwán
Choc des Titans : Une rivalité politique éclate lors du pèlerinage de Mazu à Taïwan
Bentrokan Para Raksasa: Persaingan Politik Meletus Selama Ziarah Mazu Taiwan
Scontro tra titani: La rivalità politica scoppia durante il pellegrinaggio Mazu a Taiwan
클래시 오브 타이탄: 타이완의 마주 순례에서 분출하는 정치적 라이벌 관계
Paglalaban ng mga Titan: Politikal na Rivalidad Sumiklab sa Paglalakbay-diwata ni Mazu sa Taiwan
Столкновение титанов: Политическое соперничество разгорается во время паломничества на Тайвань
ศึกแห่งไททัน: ความขัดแย้งทางการเมืองปะทุระหว่างการจาริกแสวงบุญเจ้าแม่มาจู่ของไต้หวัน
Cuộc Chiến Giữa Các Vị Thần: Đối Thủ Chính Trị Bùng Nổ Trong Lễ Hành Hương Bà Thiên Hậu của Đài Loan