Translation error

Translation error

Nouveau Taipei, Taïwan – Une sombre enquête a mené à la mise en accusation d'un homme de 70 ans, identifié comme Lin (林), pour meurtre suite au décès de sa femme en décembre dernier. Le Bureau des Procureurs de la District de Nouveau Taipei a annoncé l'acte d'accusation jeudi, révélant les détails de cet incident tragique.

Les procureurs allèguent que Lin a intentionnellement poussé sa femme par la fenêtre de leur appartement situé au 14ème étage dans le district de Xinzhuang, Nouveau Taipei, le matin du 9 décembre. Sa femme, qui était dans la soixantaine, souffrait d'hydrocéphalie, une condition caractérisée par une accumulation de liquide dans le cerveau, et était, selon les rapports, alitée au moment de l'incident. Elle est décédée suite à sa chute.

Lin s'est rendu à la police plus tard le même jour. Le tribunal de district de Nouveau Taipei a par la suite accédé à la requête des procureurs de le détenir, invoquant des craintes qu'il tente de fuir la juridiction. Le Département du Bien-être Social de la ville de Nouveau Taipei a indiqué qu'il n'y avait aucun antécédent de violence domestique concernant le couple.

Suite à une enquête approfondie, les procureurs ont conclu mardi que Lin avait l'intention de tuer sa femme. L'affaire sera maintenant portée devant le tribunal, où Lin affrontera un panel composé de trois juges et de six juges citoyens.

Cette affaire illustre le fonctionnement du système des juges citoyens à Taïwan, qui a été mis en œuvre le 1er janvier 2023. Dans le cadre de ce système, les juges citoyens participent aux procès où les accusés sont accusés d'avoir commis intentionnellement des crimes entraînant la mort, ce qui reflète un engagement à impliquer le public dans l'administration de la justice.