27 Mar '25

Translation error

台湾、新北市 – 昨年12月に妻が死亡した事件で、70代の男性、林（リン）氏が殺人罪で起訴されました。新北地方検察庁は木曜日に起訴を発表し、悲劇的な事件の詳細を明らかにしました。

検察は、林氏が昨年12月9日の朝、新北市新荘区にある14階建てアパートの窓から妻を意図的に突き落としたと主張しています。妻は60代で、脳に髄液が溜まる水頭症を患っており、事件当時、寝たきり状態だったと伝えられています。彼女は落下し、死亡しました。

林氏は同日、自首しました。新北地方裁判所はその後、林氏が管轄から逃亡する可能性があるという懸念を理由に、検察官の勾留請求を認めました。新北市社会福祉局によると、夫婦間の家庭内暴力の記録は以前にはなかったとのことです。

徹底的な捜査の後、検察は火曜日に、林氏に妻を殺害する意図があったと結論付けました。この事件は今、裁判に進み、林氏は3人の裁判官と6人の市民裁判員からなる合議体を迎えることになります。

この事件は、2023年1月1日に導入された台湾の市民裁判員制度の運用を示すものです。この制度の下、市民裁判員は、死につながる意図的な犯罪で被告が起訴された裁判に参加し、司法運営に国民を参加させるというコミットメントを反映しています。

A life in Taiwan