Translation error

Translation error

Tainan, Taïwan - Le jeudi 27 mars, Tainan a été le théâtre de son plus grand exercice de défense civile à ce jour, une manœuvre sur le terrain orchestrée sous l'égide du comité de défense civile de la Présidence. Cette opération de grande envergure a réuni environ 1 500 participants des secteurs public et privé, simulant un scénario d'urgence complexe.

La prémisse de l'exercice était centrée sur une explosion près du centre de services touristiques au port d'Anping, simulant une situation avec environ 200 victimes. L'objectif était de tester rigoureusement les capacités de réponse aux urgences des agences gouvernementales centrales et locales.

Le personnel médical a été fortement impliqué, pratiquant des évacuations à grande échelle, fournissant un abri et traitant les blessés. L'exercice a mobilisé un large éventail de secouristes, y compris les forces de police, une équipe spéciale du port d'Anping, des unités de police bénévoles, les pompiers, des groupes caritatifs et des entreprises. Ils ont collaboré avec des conscrits du service alternatif pour assurer une réponse cohérente et efficace.

Bien que l'exercice ait été mené sans la participation directe des forces armées taïwanaises, du matériel d'hôpital de campagne militaire a été déployé stratégiquement sur place, augmentant les installations médicales d'urgence.

Le président Lai Ching-te (賴清德), après avoir inspecté l'opération, a souligné l'importance cruciale d'une préparation solide et du renforcement de la résilience à Taïwan. Il a souligné la nécessité de se préparer aux catastrophes naturelles, aux accidents importants et aux « changements de situations géopolitiques ».

L'inspection a également été suivie par la vice-présidente Hsiao Bi-khim (蕭美琴), le directeur de l'Institut américain à Taïwan (AIT), le bureau principal de Taipei, Raymond Greene, et d'autres hauts responsables taïwanais. L'objectif principal est de renforcer la sécurité de Taïwan et de favoriser la paix grâce à la démonstration non seulement de la prouesse militaire, mais aussi d'un cadre de défense civile solide.

Cet effort concerté met l'accent sur l'engagement de Taïwan à protéger ses citoyens et ses infrastructures face à des menaces potentielles.