Translation error

Translation error

台湾台南市 - 3月27日木曜日、台南市では、大統領府の市民防衛委員会の下で実施された、これまでのところ最大規模となる市民防衛訓練が行われました。この包括的な作戦には、官民両セクターから約1,500人の参加者が集まり、複雑な緊急事態をシミュレーションしました。

訓練の前提は、安平港の観光サービスセンター付近での爆発であり、推定200人の死傷者を出す状況をシミュレーションしました。目的は、中央政府と地方政府の両機関の緊急対応能力を厳密にテストすることでした。

医療スタッフが中心となり、大規模な避難、シェルターの提供、負傷者の治療を実践しました。この訓練には、警察、安平港の特別チーム、警察ボランティア、消防署、慈善団体、企業など、幅広い対応者が動員されました。彼らは、一貫性のある効果的な対応を確実にするために、代替服務の兵役者と協力しました。

この訓練には台湾軍の直接参加はありませんでしたが、軍の野戦病院の設備が戦略的に現場に配置され、緊急医療施設を強化しました。

頼清德総統は、作戦を視察した後、強固な準備と台湾内でのレジリエンス構築の重要性を強調しました。彼は、自然災害、重大な事故、そして「地政学的状況の変化」への備えの必要性を強調しました。

この視察には、蕭美琴副総統、在台米国協会（AIT）台北事務所のレイモンド・グリーン所長、その他の台湾高官も参加しました。中心的な目的は、軍事力だけでなく、強力な市民防衛の枠組みを示すことで、台湾の安全保障を強化し、平和を育むことです。

この協調的な取り組みは、潜在的な脅威に直面しても、市民とインフラストラクチャを保護するという台湾のコミットメントを強調しています。