Translation error

Translation error

La transformation du marché aux poissons de Gushan, désormais rebaptisé "Shinbinting Ocean Kitchen" et géré par Han-Lai Property, a suscité une controverse à Taïwan. Le point de discorde le plus important concerne la suppression du jardin extérieur du marché, initialement aménagé avec plus de 1,4 million de dollars taïwanais de plantes indigènes.

Le retrait de ces plantes, spécifiquement choisies pour leur résistance à l'environnement côtier difficile, et leur remplacement par des palmiers et des cactus ont suscité des critiques. Les responsables locaux ont exprimé leurs inquiétudes concernant le gaspillage perçu des fonds publics, étant donné que l'aménagement paysager d'origine n'était en place que depuis deux ans et demi.

Wu Shuyuan, l'architecte paysagiste qui a conçu les abords originaux du marché aux poissons de Gushan, a exprimé sa déception. Il a déclaré que les changements démontraient un manque de respect pour la conception originale. Il a suggéré que le gouvernement municipal devrait faire appliquer la restauration du paysage d'origine à l'expiration du bail.

La conception paysagère d'origine de la place extérieure du marché aux poissons de Gushan avait été conçue comme une "île flottante au bord du port". Elle incorporait des plantes indigènes telles que le Zelkova de Taïwan, *Leea*, *Melia azedarach*, *Pittosporum tobira*, *Machilus zuihoensis*, *Artemisia capillaris* et *Imperata cylindrica* pour résister à la brise marine et aux températures élevées. Cette conception visait à prolonger la sensation des vagues de l'océan sur la terre. Cependant, la nouvelle direction, Han-Lai Property, a décidé que le nouveau paysage extérieur correspondrait mieux à la décoration intérieure, attirerait plus de touristes et répondrait aux besoins commerciaux, ce qui a conduit à une refonte coûteuse.