L'effondrement d'un toit à Taipei fait deux blessés et suscite des inquiétudes en matière de sécurité
Enquête en cours suite à un incident impliquant la chute de débris et des véhicules endommagés

Taipei, Taïwan – Les autorités enquêtent sur un incident survenu à Taipei qui a causé des blessures et des dégâts matériels après le détachement d'un auvent d'un bâtiment samedi. L'incident s'est produit à une intersection majeure, entraînant des blessures légères pour deux personnes.
L'auvent, ainsi que les débris associés, y compris des matériaux de construction, sont tombés sur deux véhicules en attente à un feu de signalisation. Les services d'urgence et les responsables du bâtiment sont intervenus rapidement sur les lieux pour évaluer la situation et fournir une assistance.
Les premiers rapports indiquent qu'une femme de 40 ans et une fillette de 9 ans ont reçu des soins médicaux pour des blessures légères résultant de l'incident. Les enquêtes portent sur la cause du détachement de l'auvent, l'expansion et la contraction thermiques dues aux récentes fluctuations de température étant considérées comme un facteur potentiel.
Le bâtiment en question, qui a été construit en 1985, a fait l'objet de vérifications de sécurité immédiates. Les responsables du Bureau de gestion de la construction de la ville de Taipei collaborent avec l'Association des architectes de Taipei pour évaluer l'intégrité structurelle du bâtiment et mettre en œuvre les mesures de sécurité nécessaires.
Un périmètre de protection a été établi autour du bâtiment pour prévenir d'autres incidents. Le propriétaire du bâtiment a reçu pour instruction de mettre en œuvre des mesures de protection supplémentaires dans un délai d'une semaine et d'achever une rénovation complète dans un délai de six mois.
En outre, le propriétaire du bâtiment pourrait encourir une amende pouvant aller jusqu'à 300 000 NT$ (environ 9 000 US$) s'il est reconnu coupable de négligence dans l'entretien du bâtiment, conduisant à une situation mettant en danger la sécurité publique.
Other Versions
Canopy Collapse in Taipei Injures Two, Sparks Safety Concerns
El desplome de una marquesina en Taipei causa dos heridos y aumenta la preocupación por la seguridad
Kanopi Runtuh di Taipei Lukai Dua Orang, Picu Kekhawatiran Keselamatan
Il crollo di una tettoia a Taipei provoca due feriti e suscita preoccupazioni per la sicurezza
台北でキャノピーが倒壊し2人が負傷、安全性に懸念が広がる
타이베이에서 캐노피 붕괴로 2명이 부상, 안전 문제 촉발
Pagbagsak ng Canopy sa Taipei, Dalawa Sugatan, Nagdulot ng Alalahanin sa Kaligtasan
Обрушение навеса в Тайбэе ранило двоих, вызвав обеспокоенность по поводу безопасности
หลังคาถล่มในไทเปทำให้สองคนบาดเจ็บ จุดประกายความกังวลด้านความปลอดภัย
Mái che sập ở Đài Bắc khiến hai người bị thương, dấy lên lo ngại về an toàn