Suspenso en el examen, suspenso en el trabajo: Los conocimientos básicos de un funcionario taiwanés no dan la talla
Cuando no basta con aprobar el examen: El curioso caso de un funcionario taiwanés.

En un giro sorprendente en Taiwán, un hombre identificado como 邱 (Qiu) se encontró desempleado a pesar de haber aprobado con éxito el examen de servicio público, una prueba muy competitiva. Después de ser asignado a un gobierno del condado, el período de prueba de seis meses de Qiu expuso una deficiencia crítica: la falta de habilidades básicas requeridas para el trabajo. Específicamente, tenía dificultades con tareas fundamentales, incluida la preparación básica de documentos, lo que llevó a su supervisor a considerarlo "incapaz de cumplir con sus deberes".
Esta decisión condujo a la terminación del empleo de Qiu, lo que lo impulsó a presentar una demanda administrativa. Sin embargo, el tribunal falló a favor del gobierno del condado, concluyendo que Qiu también "carecía de interacción interpersonal y habilidades de comunicación y coordinación", rechazando efectivamente su reclamo.
Los documentos judiciales revelaron que Qiu había aprobado el prestigioso examen de servicio público de tercera clase en 2022. El puesto que se le asignó era de Nivel 6 recomendado, con un salario mensual de aproximadamente NT$50,000, incluyendo el salario base y las asignaciones profesionales. Este caso destaca los desafíos que enfrentan tanto el gobierno como los individuos al evaluar y mantener los estándares dentro del servicio civil.
Other Versions
Failed the Exam, Failed the Job: Taiwan Official's Basic Skills Fails to Measure Up
Échec à l'examen, échec au travail : Les compétences de base d'un fonctionnaire taïwanais ne sont pas à la hauteur
Gagal Ujian, Gagal Pekerjaan: Kemampuan Dasar Pejabat Taiwan Gagal Mengukur Kemampuannya
Bocciato all'esame, bocciato al lavoro: Le competenze di base di un funzionario taiwanese non sono all'altezza
試験も仕事も失敗:台湾政府高官の基礎能力不足
시험 불합격, 취업 불합격: 대만 공무원의 기본 기술 부족으로 인한 취업 실패
Bagsak sa Eksamin, Bagsak sa Trabaho: Hindi Naabot ng Pangunahing Kasanayan ng Opisyal ng Taiwan ang Pamantayan
Не сдал экзамен, не справился с работой: Тайваньский чиновник не справился с базовыми навыками
สอบตกทั้งสอบ สอบตกทั้งงาน: ทักษะพื้นฐานของเจ้าหน้าที่ไต้หวันสอบไม่ผ่านเกณฑ์
Thi trượt, thất bại cả công việc: Kỹ năng cơ bản của quan chức Đài Loan không đủ tiêu chuẩn