คำเตือนอย่างรุนแรงจากผู้บัญชาการสหรัฐฯ: เสียชีวิต 500,000 รายในความขัดแย้งช่องแคบไต้หวัน – ร
การวิเคราะห์เดิมพันสูง: สหรัฐฯ และไต้หวันชั่งน้ำหนักความเสี่ยงของความขัดแย้งที่อาจเกิดข

ในการพิจารณาของวุฒิสภาเมื่อไม่นานมานี้ ผู้บัญชาการกองบัญชาการสหรัฐฯ ประจำภูมิภาคอินโด-แปซิฟิก พลเรือเอก แซมูเอล พาปาโร ได้กล่าวถึงการประเมินสถานการณ์ที่น่ากังวล โดยเตือนถึงผลกระทบร้ายแรงหากเกิดความขัดแย้งในช่องแคบไต้หวัน เขากล่าวว่าสงครามเช่นนี้อาจทำลายเศรษฐกิจโลกและนำไปสู่การเสียชีวิต 500,000 ราย "เนื่องจากการสิ้นหวัง" รัฐมนตรีกลาโหมของไต้หวัน 顧立雄 (Ku Li-hsiung) ได้ตอบสนองต่อข้อกังวลเหล่านี้
顧立雄 (Ku Li-hsiung) ยืนยันว่าความคิดเห็นของพาปาโรเน้นย้ำถึงความสำคัญของเสถียรภาพและความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคอินโด-แปซิฟิก โดยเชื่อมโยงโดยตรงกับผลประโยชน์หลักของสหรัฐฯ เขาเน้นย้ำถึงความสำคัญของการยับยั้งการกระทำใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากจีนแผ่นดินใหญ่ เขากล่าวว่าการยับยั้งดังกล่าวสอดคล้องกับผลประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองฝ่าย
คำให้การก่อนหน้านี้ของพาปาโรระหว่างการพิจารณา "การปรับใช้กำลังทหารและความท้าทายด้านความมั่นคงแห่งชาติในอินโด-แปซิฟิก" เผยให้เห็นว่าแรงกดดันจากปักกิ่งต่อไต้หวันเพิ่มขึ้น 300% เมื่อปีที่แล้ว เขาเน้นย้ำว่าความขัดแย้งในแปซิฟิกตะวันตกจะสร้างความเสียหายร้ายแรงต่อการค้าโลก เพิ่มความเสี่ยงของสงครามนิวเคลียร์ และส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก เขายังเตือนด้วยว่าผลกระทบทางเศรษฐกิจอาจเกินกว่าภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ในช่วงทศวรรษ 1930
Other Versions
US Commander's Stark Warning: 500,000 Deaths in Taiwan Strait Conflict – Defense Minister Responds
Dura advertencia del comandante estadounidense: 500.000 muertos en el conflicto del estrecho de Taiwán – El ministro de Defensa responde
Avertissement sévère du commandant américain : 500 000 morts dans le conflit du détroit de Taïwan &ndash ; le ministre de la défense réagit
Peringatan Keras Komandan AS: 500.000 Orang Tewas dalam Konflik Selat Taiwan; Menhan Menanggapi
Il Comandante degli Stati Uniti: 500.000 morti nel conflitto nello Stretto di Taiwan; il Ministro della Difesa risponde
米司令官の厳しい警告:台湾海峡紛争で死者50万人 防衛相が反論
미군 사령관의 엄중한 경고: 대만 해협 분쟁으로 50만 명 사망 & 국방부 장관의 대응
Matinding Babala ng Kumander ng US: 500,000 na Kamatayan sa Sakit sa Taiwan Strait – Tumugon ang Ministro ng Depensa
Командующий США: 500 000 смертей в конфликте в Тайваньском проливе – министр обороны отвечает
Cảnh báo nghiêm trọng của chỉ huy Mỹ: 500.000 người chết trong xung đột eo biển Đài Loan – Bộ trưởng Quốc phòng phản hồi