เสียงประณามสาธารณชนดังกระหึ่มในศาลพิจารณาคดีทารุณกรรมเด็ก: เสียงเรียกร้องความยุติธรรมก
ชุมชนเรียกร้องบทลงโทษที่เข้มงวดขึ้นและไว้อาลัยเหยื่อในคดีทารุณกรรมเด็ก

การพิจารณาคดีเบื้องต้นเมื่อเร็วๆ นี้เกี่ยวกับกรณีการทารุณกรรมเด็กและการเสียชีวิตได้รับความสนใจจากสาธารณชนอย่างมาก โดยมีประชาชนจำนวนมากที่แสดงความกังวลมาเดินขบวนประท้วงหน้าศาล คดีนี้เกี่ยวข้องกับบุคคลสองคนที่ถูกตั้งข้อหาในความเชื่อมโยงกับการเสียชีวิตของเด็ก
ฝูงชนที่ชุมนุมกันแสดงความรู้สึกอย่างแรงกล้าเกี่ยวกับความร้ายแรงของอาชญากรรมที่ถูกกล่าวหา โดยถือป้ายและตะโกนสโลแกนที่เรียกร้องให้เพิ่มบทลงโทษในคดีทารุณกรรมเด็ก รวมถึงจุดยืนที่เข้มแข็งต่อต้านการประกันตัวและสนับสนุนโทษประหารชีวิต นอกจากนี้ยังมีการแสดงสัญลักษณ์ เช่น ดอกไม้สีขาว เพื่อเป็นเกียรติแก่เหยื่อ
เด็กซึ่งถูกส่งไปอยู่ในอุปการะ ได้เสียชีวิตลงอย่างน่าเศร้า บุคคลที่ถูกกล่าวหาในคดีนี้ถูกกล่าวหาว่ามีหน้าที่ดูแลเด็ก เจ้าหน้าที่ได้ดำเนินการต่างๆ รวมถึงการส่งเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยระหว่างการพิจารณาคดี การพิจารณาคดีดำเนินไปโดยไม่มีการขัดจังหวะ แม้ว่าจะมีการร้องขอให้ปกป้องพยานจากแกลเลอรีสาธารณะเพื่อลดแรงกดดันที่อาจเกิดขึ้น
อัยการระบุว่าบุคคลที่มีความสัมพันธ์ทางวิชาชีพกับจำเลยอาจให้การเป็นพยานได้ มีความกังวลเกี่ยวกับอิทธิพลที่อาจเกิดขึ้นต่อคำให้การของพยาน นำไปสู่ข้อเสนอแนะสำหรับที่พักของพยานแยกจากจำเลยภายในศาล
เมื่อสิ้นสุดการพิจารณาคดี ผู้พิพากษาที่นั่งพิจารณาคดีได้ยอมรับความร่วมมือของสาธารณชนในการรักษาระเบียบเรียบร้อย หลังจากการพิจารณาคดี การขนส่งจำเลยได้รับการตอบสนองด้วยความโกรธจากสมาชิกบางส่วนของฝูงชน ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายได้ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับความท้าทายที่อาจเกิดขึ้นจากการตอบสนองของสาธารณชนต่อกระบวนการคัดเลือกผู้พิพากษาพลเมือง
เพื่อตอบสนองต่อการแสดงความกังวลของสาธารณชน เจ้าหน้าที่รัฐบาลได้ยืนยันกรอบกฎหมายที่มีอยู่ซึ่งออกแบบมาเพื่อจัดการกับการทารุณกรรมเด็ก และระบุว่ากำลังมีการหารือเกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายในอนาคตที่เป็นไปได้ การหารือเหล่านี้จะคำนึงถึงข้อเสนอแนะและความคิดเห็นของสาธารณชน
กำหนดการพิจารณาคดีจะมีขึ้นในวันที่ 22 เมษายน โดยคาดว่าจะมีการตัดสินในวันที่ 13 พฤษภาคม
Other Versions
Public Outcry Marks Child Abuse Hearing: Calls for Justice Echo Outside Court
La indignación pública marca la vista por abusos a menores: El clamor por la justicia se hace eco fuera del tribunal
L'audience sur la maltraitance des enfants est marquée par un tollé public : Les appels à la justice résonnent à l'extérieur du tribunal
Protes Publik Tandai Sidang Kasus Pelecehan Anak: Seruan untuk Keadilan Bergema di Luar Pengadilan
L'udienza per gli abusi sui minori è segnata dal clamore del pubblico: Le richieste di giustizia riecheggiano fuori dal tribunale
児童虐待公聴会に市民の怒りの声:裁きを求める声が法廷の外まで響く
아동 학대 청문회에 대한 대중의 외침: 법원 밖에서 울려 퍼지는 정의의 외침
Malaking Pagtutol sa Pagdinig sa Pang-aabuso sa Bata: Mga Panawagan para sa Hustisya sa Labas ng Korte
Общественный резонанс на слушаниях по делу о жестоком обращении с детьми: Призывы к справедливости раздаются за пределами суда
Phản đối kịch liệt tại phiên tòa xét xử lạm dụng trẻ em: Tiếng kêu gọi công lý vang vọng bên ngoài tòa án