Sentral Bangko ng Taiwan: Handa na Protektahan ang Taiwan Dollar mula sa Pagbabago ng Merkado
Sa Gitna ng Pandaigdigang Kawalan ng Katiyakan sa Ekonomiya, Pinagtitibay ng mga Awtoridad ang Pangako sa Katatagan ng Salapi.

Taipei, Taiwan - Sa harap ng patuloy na pagbabagu-bago sa pandaigdigang pamilihan ng pananalapi, pinagtibay ng sentral na bangko ng Taiwan ang kahandaan nito na makialam at patatagin ang dolyar ng Taiwan. Ang anunsyo ay dumating bilang tugon sa mga kamakailang pangyayari, kabilang ang pagpapatupad ng mga taripa ng Estados Unidos, na nag-ambag sa kawalan ng katiyakan sa merkado.
Sa isang regular na press briefing, sinabi ni Tsai Chiung-min (蔡炯民), pinuno ng Foreign Exchange Department ng sentral na bangko, na ang mga plano upang patatagin ang pera ay "nakalock at loaded" at handa na para sa agarang aksyon. Nagtatag ang bangko ng ilang mga hakbang na dinisenyo upang pagaanin ang malaking pagbabagu-bago.
Kabilang sa mga hakbang na ito ang isang mabilis na sistema ng pag-abiso para sa malaking transaksyon sa foreign exchange, mga estratehiya upang mapanatili ang foreign currency liquidity, at isang proaktibong diskarte sa interbensyon sa merkado kung ang isang kawalan ng balanse sa pagitan ng suplay at demand ay humantong sa labis na pagbabago sa palitan ng dolyar ng Taiwan, ayon kay Tsai.
Sa kabila ng mga unang alalahanin ng matinding pagbaba, nagpakita ng katatagan ang dolyar ng Taiwan noong Lunes, na nagawang mabawi ang mga unang pagkalugi at nagpakita pa nga ng bahagyang pagtaas laban sa dolyar ng U.S., iniulat ni Tsai.
Ang mga komento ng sentral na bangko ay ginawa pagkatapos ng nakatakdang paglabas ng data nito sa foreign exchange reserves para sa katapusan ng Marso. Ang data ay nauna sa mga taripa ng U.S. na inihayag noong Abril 2.
Noong katapusan ng Marso, nagmamay-ari ang Taiwan ng US$578.022 bilyon sa foreign exchange reserves, isang pagtaas ng US$438 milyon mula sa nakaraang buwan. Gayunpaman, ang dolyar ng Taiwan ay bumaba laban sa dolyar ng U.S. noong Marso, bumaba ng NT$0.362, o 1.09 porsyento, mula sa humigit-kumulang NT$32.8 hanggang sa mahigit NT$33, ayon sa data ng bangko.
Sa panahon ng briefing, tinugunan din ni Tsai ang mga komento mula sa isang ekonomista sa Academia Sinica, na nagtaguyod ng isang mas malakas na dolyar ng Taiwan upang matugunan ang kakulangan ng kalakalan ng Taiwan sa U.S. Sumagot si Tsai sa pagsasabing ang halaga ng dolyar ng Taiwan ay higit na hinihimok ng dinamika ng merkado at na ang sentral na bangko ay nakikialam lamang sa mga panahon ng malaking pagbabagu-bago sa palitan o malalaking kakulangan sa suplay-demand.
Itinampok ni Tsai na mula noong 2010, ang dolyar ng Taiwan ay nakaranas ng 19.4 porsyento na pagpapahalaga, na sinusukat ng nominal effective exchange rate (NEER) nito.
Other Versions
Taiwan's Central Bank: Ready to Shield the Taiwan Dollar from Market Volatility
Taiwan's Central Bank: Listo para proteger al dólar taiwanés de la volatilidad del mercado
Banque centrale de Taïwan : Prêt à protéger le dollar taïwanais de la volatilité du marché
Bank Sentral Taiwan: Siap Melindungi Dolar Taiwan dari Volatilitas Pasar
La Banca centrale di Taiwan: Pronta a proteggere il dollaro di Taiwan dalla volatilità del mercato
台湾中央銀行:台湾中央銀行:市場の変動から台湾ドルを守る準備が整った
대만 중앙은행 시장 변동성으로부터 대만 달러를 보호할 준비가 되어 있습니다.
Центральный банк Тайваня: Готовность защитить тайваньский доллар от волатильности рынка
ธนาคารกลางไต้หวัน: พร้อมปกป้องค่าเงินดอลลาร์ไต้หวันจากความผันผวนของตลาด
Ngân hàng Trung ương Đài Loan: Sẵn sàng bảo vệ Đồng Đài Loan khỏi biến động thị trường